Translation for "infectious disease" to german

Infectious disease

• ansteckende krankheit
• infektionskrankheit
• infektionskrankheiten

Translation examples

ansteckende krankheit

If this is some kind of infectious disease—
Wenn das so eine ansteckende Krankheit ist….

Is her magic like an infectious disease?
Ist ihre Magie wie eine ansteckende Krankheit?

It’s like I’ve got an infectious disease.
Es ist, als hätte ich eine ansteckende Krankheit.

Has she suffered any infectious diseases in childhood?
Hat sie in der Kindheit irgendwelche ansteckenden Krankheiten durchgemacht?

There were more infectious diseases than there were names for them.
Es gab mehr ansteckende Krankheiten als Namen dafür.

“We study the evolutionary genetics of infectious diseases,” he said.
»Wir erforschen die Entwicklungsgenese ansteckender Krankheiten«, sagte Azhar.

That's creation out there, little green apples and infectious disease.
Da draußen ist die Schöpfung, kleine grüne Äpfel und ansteckende Krankheiten.

“Its influence on our society is like an infectious disease that needs to be wiped out.”
»Ihr Einfluss auf unsere Gesellschaft gleicht einer ansteckenden Krankheit, die ausgerottet werden muss.«

There was no doctor aboard and the threat of some infectious disease might have been sufficient.
Es war kein Arzt an Bord, und die Drohung mit irgendeiner ansteckenden Krankheit hätte vielleicht schon genügt.

We would have come down with it months ago if it was flu or any other kind of infectious disease.
Wenn es die Grippe oder eine andere ansteckende Krankheit wäre, hätten wir sie schon vor Monaten bekommen.

infektionskrankheit

“He’s an infectious disease specialist.
Er ist Spezialist für Infektionskrankheiten.

Infectious diseases were the main concern.
Infektionskrankheiten waren das Hauptproblem.

Specialists in infectious disease weren't so sure.
Spezialisten für Infektionskrankheiten waren sich da nicht so sicher.

There were few if any infectious diseases.
Wenn überhaupt Infektionskrankheiten auftraten, dann nur vereinzelt.

“Infectious diseases,” Cathy told her bodyguard.
»Infektionskrankheiten«, sagte Cathy zu ihrem Bodyguard.

“I understand that you’re a member of the military branch for infectious diseases?
Sie sind Spezialist für Infektionskrankheiten bei der Army?

The entire conference is filled with infectious disease specialists.
An der Konferenz haben viele Spezialisten für Infektionskrankheiten teilgenommen.

It is, after all, an infectious disease. But hospital resources are limited.
Es handelt sich nun mal um eine Infektionskrankheit, und die Kapazitäten der Krankenhäuser sind begrenzt.

We can’t afford to have an infectious disease spread through the whole group."
Wir können es uns nicht leisten, daß sich eine Infektionskrankheit in der ganzen Gruppe ausbreitet.