Translation for "infantry regiments" to german

Infantry regiments

• infanterieregimenter
• infanterie-regimenter

Translation examples

infanterieregimenter

An Indian infantry regiment approached for the march- past.
Ein indisches Infanterieregiment näherte sich zum Vormarsch.

We were drafted into the same infantry regiment.
»Und alle waren aus Burnham, und wir wurden alle demselben Infanterieregiment zugeteilt.«

This Fred was supposed to have been two years in an infantry regiment at the front.
Dieser Fred sollte zwei Jahre lang an der Front in einem Infanterieregiment gewesen sein.

He volunteers as an informant for the investigation and discharge commission of the Second Infantry Regiment.
Er meldet sich freiwillig bei der Untersuchungs- und Entlassungskommission des 2. Infanterieregiments, als Informant.

He became part of the 442nd Infantry Regiment, made up exclusively of nisei.
Er wurde Mitglied des 442. Infanterieregiments, in dem ausschließlich Nisei dienten.

Martin had served as a lieutenant in an infantry regiment in the war, apparently without either distinction or shame.
Martin hatte im Krieg als Oberleutnant in einem Infanterieregiment gedient, offenbar ohne besondere Auszeichnung oder Tadel.

In his own opinion it was he who did the Tsar the favour of serving as lieutenant in his ninety-third infantry regiment.
Seiner Meinung nach war er es, der dem Zaren die Gnade erwies, im Dreiundneunzigsten Infanterieregiment als Leutnant zu dienen.

Whether that distant rhythm was a cobbler next door or an infantry regiment marching into position outside of town.
Ob dieses entfernte rhythmische Schlagen von einem Flickschuster nebenan stammte, oder eher von einem Infanterieregiment, das in seine Stellung außerhalb der Stadt marschierte.

All over the sector occupied by the Fifth Infantry Regiment there are people running this way and that, shots, a tremendous uproar. He is desperate.
Der ganze vom Fünften Infanterieregiment besetzte Sektor ist nun Aufruhr, Gerenne, Geschieße. Er ist verzweifelt.

At 9 A.M., the force of two German infantry regiments—complete and fresh—slammed into the 12th head-on.
Um 9 Uhr morgens warfen sich zwei deutsche Infanterieregimenter – vollzählig und ausgeruht – frontal auf das 12th Infantry Regiment.

infanterie-regimenter

Even the children remembered this recently when the 144th Infantry Regiment marched over the bridge once again with its band playing and drums drumming.
Selbst die Kinder haben sich neulich daran erinnert, als das hundertvierundvierzigste Infanterie-Regiment zum erstenmal wieder mit klingendem Spiel über die Brücke zog.

Time was when the lowliest subaltern in an infantry regiment had his personal servant, but servants are !<>o expensive a luxury in terms of fuel and space and food in lift through millions of miles of space.
Es gab Zeiten, als der niedrigste Unteroffizier in einem Infanterie-Regiment seinen persönlichen Diener hatte, aber Diener sind ein zu teurer Luxus, wenn man bedenkt, dass man Treibstoff und Platz und Nahrungsmittel über Millionen von Meilen im Weltraum transportieren muss.