Similar context phrases
Translation examples
The vast panorama of infalling spirals of light shuddered and folded in on itself.
Das ausgedehnte Panorama einfallender Lichtspiralen zitterte und fiel in sich zusammen.
The tilted swerve of the infalling arc, mostly cut off by the unnervingly close horizon, was ghostly white.
Die gekippte Verschwenkung des einfallenden Bogens, größtenteils durch den furchterregend nahen Horizont abgeschnitten, war geisterhaft blaß.
Fed by a great arc of infalling material, the accretion disc seethed and crackled and flared with every kind of energy.
Die durch einen großen Bogen aus einfallenden Material gespeiste Sammelscheibe brodelte, knarrte und flimmerte von Energie jeder Art.
A weary, old world without air, without water, exposed to billions of years of grinding erosion from infalling meteors.
Eine abgetakelte, tote Welt ohne Luft, ohne Wasser, seit Jahrmilliarden der Erosion durch einfallende Meteore ausgesetzt.
Now they watched a loop in space, glowing red from infalling matter, and white from a halo-fringe of new particles, showering into space. Inflow and outgo.
Jetzt betrachteten sie eine Schleife im Raum, die von einfallender Materie rot glühte und weiß durch einen Saum neuer Partikel, die in den Raum hinaussprühten.
"The 'space-plague' scenario is a non-starter," senior astronomer Scott Cleland said. "The infalling material was ancient and probably already corrupted by wear and tear before it entered the atmosphere.
»Das ganze Gerede von einer Krankheit aus dem Weltraum können Sie vergessen«, erklärte Astronom Dr. Scott Cleland. »Das einfallende Material war alt und litt vermutlich schon unter starker Abnutzung, bevor es in die Atmosphäre eintrat.
The bowl was a vast bite out of the close horizon, rumpled by stress flows, streaked with veins of naked ice not yet covered by the slow infall of interstellar soot, a mandala that glowed with surrealistic intensity in her enhanced vision.
Die Schüssel schnitt eine große Lücke in den nahen Horizont, runzlig durch Scherströme, gestreift mit Adern aus nacktem Eis, die noch nicht durch langsam einfallenden interstellaren Ruß bedeckt waren. Ein Mandala, das mit surrealistischer Intensität in ihrer verstärkten Sicht glühte.
Still, she paused at the sill of the hatch in wonder, seeing against the ultraviolet glory of the vast braided river of infalling gases the sharp-edged silhouettes of two dozen modules slowly drifting away from the Vingança’s long spine.
Dennoch verhielt sie auf der Schwelle der Luke verwundert, als sie vor der ultravioletten Glorie des weiten geflochtenen Stroms einfallender Gase die scharfkantigen Silhouetten von zwei Dutzend Modulen sah, die von dem langen Rückgrat der Vingança wegtrieben.
The flaw was rising as the Vingança slowly rotated, and with it dawned a dim red supergiant star shrouded in an asymmetric cowl, its own photosphere drawn off by the wind of infalling gases, a dying ember against the brilliant glory of the accretion disc.
Der Fleck stieg langsam höher, während die Vingança langsam rotierte; und mit ihm dämmerte ein schwacher roter Überriese auf, gehüllt in eine asymmetrische Kapuze. Seine Photosphäre wurde durch den Wind einfallender Gase weggerissen, eine ersterbende Glut vor der strahlenden Glorie der Sammelscheibe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test