Translation for "inextinguishable" to german

Inextinguishable

adjective

• unlöschbar
• unerschütterlich
• beständig
• unbezwinglich

Translation examples

unlöschbar adjective

The warheads had the characteristic of generating an inextinguishable atomic holocaust which affected all elements having an atomic number higher than 10.
Die Ladung hatte die Eigenschaft, einen unlöschbaren Atombrand hervorzurufen, der sich auf Elemente über der Ordnungszahl 10 auswirkte.

I felt sick. I knew that the bomb would trigger an inextinguishable atomic fire affecting all elements with an atomic number above 10.
Ich fühlte Übelkeit in mir aufsteigen. Ich wußte, daß die Bombe einen unlöschbaren Atombrand erzeugte, der alle Elemente ab der Ordnungszahl 10 erfaßte.

There were many strange things taking place, but the strangest of all, to Clevinger, was the hatred, the brutal, uncloaked, inexorable hatred of the members of the Action Board, glazing their unforgiving expressions with a hard, vindictive surface, glowing in their narrowed eyes malignantly like inextinguishable coals.
Es ereigneten sich viele merkwürdige Dinge, für Clevinger aber war das Merkwürdigste der Haß, der brutale, nackte, unstillbare Haß der Mitglieder des Disziplinarausschusses, der ihre unversöhnlichen Mienen mit einer harten Schicht aus Rachsucht überzog und bösartig wie ein unlöschbares Feuer in ihren zusammengekniffenen Augen schwelte.

unerschütterlich adjective

Being David, with his inextinguishable cheerfulness, he soon landed on his feet in Britain and joined the British Army.
Aber David mit seinem unerschütterlichen Optimismus fand sich in England schnell zurecht und trat der britischen Armee bei.

Here are Peter and his wife, married for twenty-one (almost twenty-two) years, companionable by now, prone to banter, not much sex anymore but not no sex, not like other long-married couples he could name, and yeah, at a certain age you can imagine bigger accomplishments, a more potent and inextinguishable satisfaction, but what you’ve made for yourself isn’t bad, it’s not bad at all.
Hier sind Peter und seine Frau, seit einundzwanzig (fast zweiundzwanzig) Jahren verheiratet, mittlerweile freundschaftlich verbunden, zu Frotzeleien aufgelegt, haben nicht mehr oft Sex, kommen aber auch nicht ohne Sex aus, wie andere lange verheiratete Paare, die er beim Namen nennen könnte, und ja, in einem gewissen Alter kann man sich größere Errungenschaften vorstellen, eine tiefere und unerschütterlichere Zufriedenheit, aber was du für dich geschaffen hast, ist nicht schlecht, überhaupt nicht schlecht.