Translation for "inertation" to german
Inertation
Translation examples
A pretext for his damned sentimental inertness. A MAN—my son!
Das ist nur eine Ausrede für seine verdammte, gefühlsduselige Trägheit. Ein Mann – mein Sohn!
It is the reduction of matter to a state of utter inertness, from which nothing can ever rise again.
Es ist die Reduktion der Materie auf einen Zustand totaler Trägheit, aus der nie wieder etwas erwachsen kann.
"Stand by for inert!" The captain was bringing. the freighter out of free flight into inertia.
»Achtung, gleich gehen wir in den trägen Flug!« Der Kapitän schaltete den Frachter aus dem freien Flug in die Trägheit.
What is such men simply did not permit a woman to steel herself into inertness, what if it were literally incumbent upon her to feel, and irreservedly, perhaps even under the threat of discipline, of fierce punishment, or worse, in all her hot, sweet, vulnerable openness?
Was ist, wenn solche Männer es nicht zulassen, dass eine Frau sich in Trägheit flüchtet, was ist, wenn es ihr obliegt, und zwar unter Zwang und der Androhung von Strafen, all ihre heiße, süße, verletzbare Offenheit zu fühlen?
She felt in the top right corner of her brain a heaviness, the inert body weight of some curled and sleeping animal; but when she touched her head and pressed, the presence disappeared from the coordinates of actual space.
Im oberen rechten Winkel ihres Hirns fühlte sie eine Schwere, die reglose Trägheit eines zusammengerollten, schlafenden Tieres, doch wenn sie ihren Kopf berührte, wenn sie die Hände gegen die Stirn preßte, verschwand es aus dem Koordinatennetz des realen Raumes.
The female seems to resist his attack, or at least she opposes a somewhat inert immobility. The male is smaller and more active; he seems younger. He tries repeatedly to mount her, from behind, but the back of her shell is steep and he slides off.
Das Weibchen scheint sich gegen den Angriff zu wehren, zumindest setzt es ihm eine gewisse Trägheit entgegen. Das Männchen ist kleiner und viel aktiver, man möchte fast sagen, ein junger Heißsporn: Immer wieder versucht er, die Partnerin zu besteigen, aber ihr Rückenpanzer ist steil und er gleitet ab.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test