Translation for "inefficiently" to german

Inefficiently

• ineffizient
• uneffizient

Translation examples

ineffizient

it’s inefficient and inflexible.
er ist ineffizient und unflexibel.

This conflict is costly and inefficient.
Dieser Konflikt ist kostenintensiv und ineffizient.

It is inefficient and leads to confusion and misunderstandings.
So etwas ist ineffizient und führt zu Missverständnissen.

Crude, inefficient, but robust.
Das System war primitiv und ineffizient, aber robust.

Aesop and Inefficient Bush Theory
Aesop und die Theorie vom ineffizienten Busch

But these systems were inefficient and partial at best.
Aber diese Systeme waren bestenfalls ineffizient und Stückwerk.

The intelligence services are idle and inefficient, it is true.
Die Geheimdienste sind träge und ineffizient, das stimmt.

The plain truth is that government is by nature inefficient.
Es ist eine Binsenweisheit, daß Regierung an sich ineffizient ist – von Natur aus.

uneffizient

Very inefficient way of determining your heading, though.
»Allerdings handelt es sich dabei um eine sehr uneffiziente Weise der Richtungsbestimmung.«

That is very inefficient – so much heat would escape whenever the door is opened.
Das ist sehr uneffizient – jedesmal, wenn man die Tür aufmacht, geht die ganze Wärme hinaus.

How strange to find food just sitting there--unregulated, unhusbanded--inefficient.
Höchst seltsam, Nahrung einfach so herumliegen zu sehen - unreguliert, haushaltsungebunden - uneffizient.

Fire control. Downside, you have automatic sprinkler systems that fling water on fires. Very inefficient.
Feuerkontrolle. Auf den Planeten habt ihr automatische Sprinklersysteme, die Wasser auf Brände rieseln lassen. Ziemlich uneffizient.

(Almost twice as many dogs and cats are euthanized as are adopted.) So let’s just eliminate this inefficient and bizarre middle step.
(Es werden doppelt so viele Hunde und Katzen eingeschläfert wie adoptiert.) Doch vergessen wir einfach diesen uneffizienten und grotesken Zwischenschritt.

I could imagine the din and movement here-camels or horses or some other pre-Hegira beasts milling and stamping, dogs barking, sellers shouting and buyers haggling, women in black chadors and lacy burqas, or veils, gliding by, and on either side the baroque and inefficient groundcars growling and spewing out filthy carbon monoxide or ketones or whatever dirty stuff the old internal-combustion engines used to pour into the atmosphere.
Ich konnte mir das Durcheinander und die Betriebsamkeit hier vorstellen – Kamele, Pferde oder andere Tiere von vor der Hegira trampelten und liefen herum, Hunde bellten, Marktschreier brüllten durcheinander, und Käufer zeterten, Frauen in schwarzen Gewändern und Spitzen burqas oder Schleiern gingen vorüber, und auf beiden Seiten bewegten sich brummend die barocken und uneffizienten Bodenwagen und spien Kohlenmonoxid oder Ketone oder welche schmutzigen Substanzen auch immer aus, die die alten Verbrennungsmotoren in die Atmosphäre entweichen ließen...