Translation for "industrialisation" to german

Industrialisation

noun

• industrialisierung

Translation examples

industrialisierung noun

Implicit in him is the recognition that industrialisation is fundamentally incompatible with an unplanned society.
Unausgesprochen findet sich insofern bei ihm die Vorstellung, dass die Industrialisierung grundsätzlich unvereinbar mit einer nicht geplanten Gesellschaft sei.

I dreamed of escape – but what is terrible about industrialisation is that it makes escape necessary.
Ich träumte vom Entkommen – aber das Schlimme an der Industrialisierung ist ja, dass sie das Entkommen zur Notwendigkeit erhebt.

Both are vast agricultural countries with only the beginning of industrialisation, and both have to face poverty and illiteracy.
Beide sind riesige Agrarländer, und die Industrialisierung steckt noch in den Anfängen, und beide sind mit Armut und Analphabetentum konfrontiert.

The country forced into the city – that is the story of industrialisation, and it has a despair in it, and an excitement in it, and a brutality in it, and poetry in it, and all of those things are in me.
Das Land drängte in die Stadt – das ist die Geschichte der Industrialisierung, und darin stecken Verzweiflung, Erregung und Brutalität und Poesie, und alle diese Dinge stecken in mir.

At most it was based on the prediction that industrialisation would produce populations largely employed as manual wage-workers, as was happening in England at the time.
Allenfalls steht dahinter die Vermutung, die Industrialisierung werde eine Bevölkerung schaffen, die in ihrer Mehrheit aus körperlich arbeitenden Lohnarbeitern besteht, wie es zu jener Zeit für England zutraf.

On the other hand the rapid worldwide development of the capitalist economy, and especially of industrialisation in western Europe and the USA, now generated massive proletariats in various countries.
Gleichzeitig brachten die schnelle weltweite Entwicklung der kapitalistischen Wirtschaft und insbesondere die Industrialisierung in Westeuropa und den USA in den verschiedenen Ländern gewaltige Arbeiterklassen hervor.

North America in particular, but also Brazil, Argentina and Australia, were essential to European industrialisation, acting as a safety valve for the great number of people that it rendered homeless and unemployed.
Besonders Nordamerika, aber auch Brasilien, Argentinien und Australien trugen wesentlich zur Industrialisierung Europas bei, denn sie fungierten als Sicherheitsventil für die zahllosen Menschen, die Heim und Arbeit verloren.

In the generation after 1848 rapid industrialisation produced both growing working classes and proletarian movements, but the prospect of social revolution in the ‘advanced’ zone grew increasingly improbable.
In der Zeit nach 1848 brachte die rasche Industrialisierung sowohl wachsende Arbeiterklassen als auch proletarische Bewegungen hervor, doch die Aussichten auf eine soziale Revolution in den »entwickelten« Ländern wurden immer unwahrscheinlicher.

Economically, industrialisation, already dominant in Britain, was visibly advancing on parts of the continent – but in an atmosphere of crisis and uncertainty which appeared to many to put in question the entire future of capitalism as a system.
Ökonomisch schritt die Industrialisierung, die in England bereits dominierte, nun auch in Teilen Kontinentaleuropas sichtbar voran – allerdings in einer durch Krise und Unsicherheit geprägten Atmosphäre, die vielen die Zukunft des Kapitalismus als System fraglich erscheinen ließ.

It was true that the fragile peace between Earth and the Outers had lasted a century, but only because the chief political powers on Earth had been preoccupied with making good the damage caused by the Overturn and centuries of industrialisation and global warming.
Der Friede zwischen der Erde und dem Außensystem hatte zwar hundert Jahre gehalten, aber nur, weil die wichtigsten politischen Kräfte der Erde damit beschäftigt gewesen waren, die durch den Umsturz und Jahrhunderte der Industrialisierung und globalen Erwärmung entstandenen Schäden zu beheben.