Translation for "industrial accident" to german

Industrial accident

• industrie unfall
• arbeitsunfall

Translation examples

arbeitsunfall

I lost my legs in an industrial accident.
Ich habe meine Beine bei einem Arbeitsunfall verloren.

He claimed an industrial accident had blown him into the sun.
Er behauptete, ein Arbeitsunfall habe ihn in die Sonne geschleudert.

He’d had an industrial accident just like you. Lost both legs.
Er hatte einen Arbeitsunfall, genau wie Sie. Hat beide Beine verloren.

Last week she saw an item on the news about a man who’d had an industrial accident.
Letzte Woche hat sie in den Nachrichten einen Bericht über einen Mann gesehen, der einen Arbeitsunfall hatte.

Unless it’s a case of a regular industrial accident, then part of the crew would attend, and the engineer would say a few words;
Außer es handelt sich um einen regelrechten Arbeitsunfall, dann geht ein Teil der Belegschaft mit, und der Ingenieur redet etwas;

They died from electrocution and other industrial accidents every single day, the world over. And for what?
Sie kamen durch Stromschläge ums Leben, fielen allen möglichen Arbeitsunfällen zum Opfer, jeden beliebigen Tag auf der ganzen Welt. Und wofür?

Barring industrial accidents, sudden body failure, angry megafauna, Riffraff and—most relevant to me—the occasional yateveo, the Mildew got everyone in the end.
Abgesehen von Arbeitsunfällen, Plötzlichem Körperversagen, aggressiver Megafauna, Gesindel und - das sollte mich besonders betreffen - dem einen oder anderen Yateveobaum, wird noch jeder vom Mehltau dahingerafft.

Dad carried insurance to cover his liability for accidents, and Mrs. Gundha would be paid by the insurance company; she must present her claim to the industrial accident commission.
Dad habe eine Versicherung, die die Haftung für Unfälle übernehme, und Mrs Gundha erhalte ihr Geld von der Versicherungsgesellschaft, sie müsse ihren Anspruch der Abteilung für Arbeitsunfälle melden.

After relating a tedious yet mercifully short story regarding a fatal industrial accident that had left three households struggling to find a cleaner, she finally asked me if I would like the cake. “That’s very kind,”
Nachdem sie mir lang und breit eine rührselige Geschichte über einen tödlichen Arbeitsunfall erzählt hatte, der dazu geführt habe, dass nun drei Haushalte verzweifelt eine Putzfrau suchten, fragte sie mich, ob ich die Biskuittorte haben wolle.