Translation for "indulges" to german

Indulges

• verwöhnt
• schwelgt

Translation examples

verwöhnt

So she indulges herself.
So verwöhnt sie sich.

He has been much indulged.
Er ist sehr verwöhnt.

Perhaps she had indulged him.
Vielleicht hatte sie ihn verwöhnt.

They indulged us, especially me.
Sie verwöhnten uns, ganz besonders mich.

Plain, spoiled, indulged Alais.
Die unscheinbare, verzogene, verwöhnte Alaïs.

Perhaps I indulged some of these children too much.
Vielleicht habe ich einige dieser Kinder zu sehr verwöhnt.

Catherine laughed, a delighted, indulged laugh.
Catherine lachte, ein entzücktes, verwöhntes Lachen.

Your grandfather has spoiled you and indulged you.
Der Großvater hat sie verwöhnt, hat ihnen alles durchgehen lassen.

schwelgt

He was content to indulge in his hero fantasies.
Er schwelgte zufrieden in seinen Heldenphantasien.

They jostled and pranced, indulged in games and tussles.
Sie drängelten und stolzierten einher, schwelgten in Spielen und Balgereien.

Now I indulge in the fantasy that one day it might wear out.
Jetzt schwelgte ich in der Phantasievorstellung, daß er sich eines Tages abnützen könnte.

She liked indulging in a fantasy of the brave, heroic warrior.
schwelgte gerne in ihrer Fantasie von dem mutigen, heldenhaften Krieger.

The Lassans loved fireworks and indulged in them at every opportunity.
Die Lassaner liebten Feuerwerke und schwelgten zu jeder Gelegenheit darin.

For a brief moment, he indulged himself in nostalgia for the Royal Navy.
Einen Augenblick schwelgte er in seiner nostalgischen Liebe zur Royal Navy.

She no longer indulged in wicked fantasies about car crashes and avalanches.
Sie schwelgte nicht mehr in bösen Fantasien über Autounfälle und Lawinen.

Whatever the composition of the badger’s sorrow, he indulged it for only a week.
Was auch immer die Trauer des Dachses ausmachte, er schwelgte nur eine Woche darin.

The fantasy was running away with itself, but she indulged for a few more seconds.
Die Phantasie ging mit ihr durch, aber sie schwelgte trotzdem noch ein paar Sekunden darin.