Translation for "induced me" to german

Induced me

• veranlasste mich
• bewog mich

Translation examples

veranlasste mich

It induced me to like things whose aesthetic insignificance I knew full well, things clearly in poor taste, yet the strength of my attraction to them could only compare with the simultaneous disgust I inexplicably felt towards them.
Er veranlasste mich, Dinge zu mögen, um deren ästhetische Wertlosigkeit ich nur zu gut wusste, Dinge von eindeutig schlechtem Geschmack, und wie stark ich mich zu ihnen hingezogen fühlte, ließ sich nur mit dem Abscheu vergleichen, den ich unerklärlicherweise zur selben Zeit für sie empfand.

bewog mich

Immediately upon arrival at one of the plainer motor courts which became our habitual haunts, she would set the electric fan a-whirr, or induce me to drop a quarter into the radio, or she would read all the signs and inquire with a whine why she could not go riding up some advertised trail or swimming in that local pool of warm mineral water.
Kaum waren wir in einem der einfacheren Motels angekommen, die unser gewohnter Unterschlupf geworden waren, da brachte sie auch schon den elektrischen Ventilator zum Schwirren, bewog mich dazu, einen Vierteldollar ins Radio zu stecken, oder machte sich daran, alle Verlautbarungen zu lesen und quengelnd zu fragen, warum sie nicht an dem annoncierten Ausritt in die Berge teilnehmen oder zum Schwimmen in das am Ort befindliche warme Mineralbad gehen dürfe.