Translation for "indrawn" to german

Indrawn

• eingezogen

Translation examples

eingezogen

The hiss of his indrawn breath.
Das Zischen seines eingezogenen Atems.

Her own breath lay indrawn in her mouth.
Ihr eigener Atem lag eingezogen in ihrem Mund.

There was a hiss as of suddenly indrawn breath close over his head.
Da zischte es dicht über ihm wie schnell eingezogener Atem.

Her indrawn breath of pain hissed in the stillness of the desert.
Ihr schmerzhaft eingezogener Atem war in der Stille der Wüste als Zischen zu hören.

I heard the indrawn hissing of Del’s sucked-in breath and realized I had said the words aloud.
Ich hörte das innerliche Zischen von Dels eingezogenem Atem und erkannte, daß ich die Worte laut ausgesprochen hatte.

He twisted Daizo’s wrist, heard the snap and Daizo’s sharply indrawn breath almost at the same instant.
Er verdrehte Daizo das Handgelenk, hörte das Knacken und fast gleichzeitig Daizos scharf eingezogenen Atem.

Varzil felt the strength of Carolin’s grip, the muscles hardened from years of regular sword practice, the quick indrawn breath, the steadiness of mind.
Varzil spürte die Kraft von Carolins Griff, die von Jahren regelmäßiger Schwertkämpfe gestählten Muskeln, den rasch eingezogenen Atem, die geistige Bereitschaft.

With awe and delight (the king crying for joy, the trumpets blaring, the nurse drunk) I saw again her lovely indrawn abdomen where my southbound mouth had briefly paused; and those puerile hips on which I had kissed the crenulated imprint left by the band of her shortsthat last mad immortal day behind the “Roches Roses.”
Mit Ehrfurcht und Entzücken (der König weint vor Freude, es blasen die Trompeten, die Amme ist betrunken) erblicke ich wieder ihren holden eingezogenen Bauch, wo einst mein südwärts segelnder Mund kurz verweilte, und die knabenhaften Hüften, an denen ich den gezackten Abdruck küßte, den das Gummiband ihrer Shorts hinterlassen hatte - an jenem letzten, unvergeßlichen Tag hinter den «Roches Roses».