Translation for "individual liberties" to german

Individual liberties

• individuelle freiheiten

Translation examples

individuelle freiheiten

What happens to individual liberty in those places?
Was passiert an diesen Orten mit der individuellen Freiheit?

“It could be summed up by saying that it’s an idea of a society where private property and individual liberty are respected,”
»Kurz zusammengefasst, wäre es eine Gesellschaft, in der Privateigentum und individuelle Freiheit respektiert würden«, erläuterte Roger ruhig, innerlich jedoch auf der Hut.

A nomadic society was conservative, full of rules, valuing the well-being of the group more highly than individual liberty, but it was also inclusive.
Eine nomadische Gesellschaft ist konservativ, hat viele Regeln und schätzt das Wohlergehen der Gruppe höher als individuelle Freiheit, doch schließt sie alle ein.

The title of Lord Rahl has since come to represent the preservation of magic and individual liberty, to represent for us the very concept of freedom.
Seitdem steht der Titel des Lord Rahl bei uns für den Erhalt von Magie und individueller Freiheit, ja für die Idee der Freiheit überhaupt.

I recognized the symptoms: in a moment she was going to walk up and clout him with her handbag just as a gesture of individual liberty.
Ich kannte allmählich die Symptome: Im nächsten Augenblick würde sie hinübergehen und ihm mit der Handtasche eins über den Schädel hauen, bloß als Geste individueller Freiheit.

Vehement protestation founded on arguments for self-determination and individual liberties gained only two compromises in the final legislation.
Vehemente Proteste, die auf Argumenten zugunsten persönlicher Selbstbestimmung und individueller Freiheiten fußten, rangen der Legislative für die letztendliche Fassung des Gesetzes nur zwei Kompromisse ab.

There were those, like Jefferson, who envisaged the United States as an agrarian republic with an emphasis on individual liberty and the rights of the individual states, but also those who favoured trade and a strong central government.
Auf der einen Seite standen Jefferson und seine Parteigänger, die die USA als Agrarstaat sahen, der die individuelle Freiheit und die Rechte der Einzelstaaten stärkte, auf der anderen diejenigen, die für den Handel und eine starke Zentralregierung eintraten.22

This book was mostly about pirates and gold in Hong Kong, but it did have some useful background information too: it said that you Chinese are great lovers of freedom and individual liberty.
In dem Buch ging es hauptsächlich um Piraten und Goldschätze in Hongkong, aber es hielt auch nützliche Hintergrundinformationen über China bereit: Da hieß es, ihr Chinesen würdet die Freiheit lieben, die Freiheit des Landes und die individuelle Freiheit.

In the past, arguments against romance may have enjoyed a succès de scandale, but before Da Silva the media never took them seriously, thanks to the universal consensus concerning individual liberty, the mystery of love, and so on.
Auch wenn solche antiromantischen Thesen schon häufig für erhebliches Aufsehen gesorgt hatten, waren sie doch vor dem Erscheinen von Da Silvas Essay kaum in den Medien präsent geblieben. In den Leitmedien waren die individuelle Freiheit, das Mysterium der Liebe und derlei Dinge allgemeiner Konsens.

He was a rarity in government, a pro-business communist who worked to expand the SEZs and other free-market areas across China while, at the same time, supporting hard-line stances in the Politburo against liberal political thought and individual liberty.
Einerseits war er ein wirtschaftsfreundlicher Kommunist, der in ganz China weitere SWZ und andere Gebiete ausweisen wollte, in denen die Prinzipien der freien Marktwirtschaft galten. Gleichzeitig unterstützte er die Betonköpfe im Politbüro, die alle Ansätze liberalen Gedankenguts strikt bekämpften und eine Ausweitung der individuellen Freiheiten ablehnten.