Translation for "individual differences" to german

Individual differences

• individuelle unterschiede
• individuelle differenzen

Translation examples

individuelle unterschiede

It’s probably just individual differences in vocal anatomy.”
Möglicherweise sind es nur individuelle Unterschiede in Stimmhöhe und Aussprache.

The red juice had erased all contrasts and all individual differences.
Die rote Flasche hatte alle Gegensätze und alle individuellen Unterschiede verwischt.

There are individual differences, but for the most part swimmers hit that watershed in their early twenties, boxers in their late twenties, and baseball players in their mid-thirties.
Natürlich gibt es dabei individuelle Unterschiede, aber Schwimmer erreichen ihn meist mit Anfang zwanzig, Boxer mit Ende zwanzig und Baseballspieler mit Mitte dreißig.

And, although I wasn’t familiar with the auras that surrounded all living creatures, I could understand his point that individual differences would throw off their research.
Und obwohl ich mit Auren, die alle lebenden Geschöpfe umgaben, nicht gerade vertraut war, konnte ich sein Argument verstehen, dass individuelle Unterschiede ihre Recherchen nutzlos machen würden.

On the contrary, a flag, for example, was the symbol of a community that felt solidarity and shared beliefs, convictions, customs, respecting individual differences and discrepancies that did not destroy but strengthened the common denominator.
Im Gegenteil, eine Flagge zum Beispiel sei das Symbol einer Gemeinschaft, deren Mitglieder sich solidarisch fühlen, Glaubensvorstellungen, Anschauungen und Bräuche teilen und individuelle Unterschiede und Abweichungen respektieren würden, die das Gemeinsame nicht untergrüben, sondern es noch stärken würden.

The Daughters of the Daily Special, once they learned that they had too many individual differences to call themselves "Sisters," had adopted a very clean and simple raison d'etre: they planned to liberate each other, one at a time.
Die Töchter der Tageskarte hatten sich, nachdem ihnen klargeworden war, daß es zu viele individuelle Unterschiede zwischen ihnen gab, um sich «Schwestern» zu nennen, auf einen äußerst klaren und einfachen Daseinsgrund geeinigt: Sie hatten vor, sich gegenseitig zu befreien, jeweils eine zur Zeit.

But spending hours and hours with them on duty, marching as one of them, and even (as an additional punishment) lying down with them in their replenishment chambers, I found that there were individual differences and, very importantly, that they did communicate among themselves.
Aber indem ich Stunde um Stunde mit ihnen im Dienst verbrachte, als einer von ihnen mitlief und mich sogar (als zusätzliche Strafe) mit ihnen in die Aufladekammern legte, fand ich heraus, dass es individuelle Unterschiede gab und – sehr wichtig! – dass sie sehr wohl untereinander kommunizierten.

It is hardly surprising that a writer so sensitive to cliché and the mentality of the herd should feel outraged by the constriction of independent enquiry that this mass development represented, by the ironing out of local eccentricity and individual difference in favour of an all-encompassing, monocultural set of assumptions.
Es ist nicht verwunderlich, dass ein für Klischees und den Herdentrieb derart empfindlicher Autor so empört über die Einschränkung des unabhängigen Denkens durch diese Massenentwicklung war, welche lokale Besonderheiten und individuelle Unterschiede zugunsten allumfassender, monokultureller Vorstellungen vereinheitlichte.