Translation for "indispensability" to german

Indispensability

noun

• unentbehrlichkeit
• unabdingbarkeit
• unbedingte notwendigkeit

Translation examples

unentbehrlichkeit noun

Being indispensable had its drawbacks.
Unentbehrlichkeit hatte ihre Nachteile.

This idea of “indispensability” is crucial. The Private Sector
Dieses Konzept der „Unentbehrlichkeit“ ist von entscheidender Bedeutung. Der private Sektor

“You’ve proved yourself more indispensable than ever,” he said.
»Du hast mal wieder deine eigene Unentbehrlichkeit bewiesen«, sagte er.

She had been with the Buddenbrooks for twenty years now and was proud of how indispensable she was.
Sie war nun zwanzig Jahre bei Buddenbrooks und empfand mit Stolz ihre Unentbehrlichkeit.

Maureen Hannon, who wore her hair long to her waist as a sign of her corporate indispensability.
Maureen Hannon, die ihr Haar als äußeres Zeichen ihrer Unentbehrlichkeit in der Firma taillenlang trug.

He seemed to have a knack for driving his master-and everyone else-to distractiOn, and then demonstrating his own indispensability.
Er schien es darauf anzulegen, seinen Master – und jeden anderen – zur Verzweiflung zu bringen, um dann seine eigene Unentbehrlichkeit zu demonstrieren.

She was mentally rehearsing her meeting with Nusswan, imagining his smug face, the expression proclaiming his indispensability.
Im Geiste ging sie ihr Treffen mit Nusswan durch, stellte sich sein selbstgefälliges Gesicht vor, die Miene, mit der er seine Unentbehrlichkeit verkündete.

They seemed to want some response, some reaction, to the story of their sadness and skill, their cruel isolation and violent indispensability.
Sie schienen irgendeine Antwort zu erwarten, eine Reaktion auf diese Geschichte über ihr schlimmes Schicksal und ihre Geschicklichkeit, über ihre grausame Ausgrenzung und ihre gleichzeitige Unentbehrlichkeit.

Therefore, as if to chase away the feeling of revulsion these thoughts inspired, as if to emphasize my value and my indispensability, I told her in a rush that I was going to the high school.
Deshalb, wie um den Widerwillen zu verjagen, den diese Gedanken bei mir auslösten, und wie um meine Wichtigkeit und meine Unentbehrlichkeit herauszustreichen, warf ich rasch hin, dass ich aufs Gymnasium gehen würde.

Some cabinet members were so convinced Winston was indispensable that they believed his health had to be monitored constantly, as Lord Moran writes in his memoirs.
Einige Kabinettsmitglieder seien von Winstons Unentbehrlichkeit so überzeugt gewesen, dass sie eine ständige Beobachtung seines Gesundheitszustandes für unerlässlich hielten, schreibt Lord Moron in seinen Erinnerungen.