Translation for "indigement" to german

Indigement

• bedürftigkeit

Translation examples

bedürftigkeit

from office to office for a certificate of indigence, which had to be renewed each year if her son, who was now at the university, was to obtain a scholarship;
der Weg von Amt zu Amt, um sich die Bedürftigkeit bestätigen zu lassen; der jährlich von neuem benötigte Mittellosigkeitsnachweis für den inzwischen studierenden Sohn;

This idea, which even the newspapers had made fun of because no one believed that the beneficiaries—all in the last stages of indigence—would pay back the money, had worked out so well that the government decided to copy it.
Diese Idee, über die sich die Zeitungen lustig machten, weil keiner glaubte, daß die Nutznießer - alle im letzten Stadium der Bedürftigkeit - das Geld zurückgeben würden, hatte so gute Ergebnisse gebracht, daß die Regierung sich entschloß, sie aufzugreifen.

I just find this all so distressing! For millennia we have congratulated ourselves on our wisdom and maturity and revelled in our freedom from baser drives and from the ignobility of thought and action that desperation born of indigence produces.
Seit Jahrtausenden sind wir stolz auf unsere Weisheit und Reife und genießen unsere Loslösung von den Ur-Zwängen und von der Wertlosigkeit des Denkens und Handelns, das eine aus Bedürftigkeit geborene Verzweiflung hervorbringt.