Translation for "indice" to german

Indice

• index

Translation examples

index

Your cynicism index may be even higher than was indicated.
Ihr Zynismus-Index könnte möglicherweise noch höher sein als ursprünglich vermutet wurde.

One point nine is high, but there are fifty-four people out there who have indices nudging three. These are people whom the system has identified as possessing an almost superhuman acumen.
Eins Komma neun ist hoch, aber hier draußen gibt es vierundfünfzig Personen mit einem Index knapp unter drei. Bei ihnen hat das System einen geradezu über-menschlichen Scharfsinn ausgemacht.

The second crucial mTOR activator is glucose together with insulin — which would indicate that carbohydrate-rich foods with a high glycaemic index, like potatoes, rice, and white bread, are unhealthy because they boost the ageing process.
Der zweite entscheidende Aktivator von mTOR sind Glukose und Insulin -was dafür spricht, dass kohlenhydratreiche Nahrungsmittel mit einem hohen Glykämischen Index, wie eben Kartoffeln, Reis und Weißbrot, auch deshalb ungesund sind, weil sie den Alterungsprozess ankurbeln.

For example, if the Dow is up 100 and the S&P 500 is up only the equivalent of 20 on the Dow for the day (the S&P 500 being a broader index), it would indicate the rally is not as broad and strong as it appears.
Wenn beispielsweise an einem Tag der Dow Jones mit 100 Punkten im Plus steht und der S&P 500 als breiterer Index steht nur mit dem Äquivalent von 20 Dow-Jones-Punkten im Plus, dann würde das darauf hindeuten, dass die Rallye nicht so breit und stark ist, wie es scheint.

4 The Scandinavian countries regularly hold top places in the UN’s annual Human Development Indexes, which measure per capita income, life expectancy and other leading health indicators, literacy rates, educational enrollment, and other factors to tabulate scores of quality of life globally by country.
45 Die skandinavischen Länder erringen regelmäßig Spitzenplätze in den jährlich ermittelten Human Development Indexes, in denen Durchschnittswerte für die jeweilige Bevölkerung erfasst werden, und zwar für Einkommen, Lebenserwartung und andere Gesundheits-Frühindikatoren, Alphabetisierungsgrad, Bildungserfolg sowie andere Faktoren, aus denen Kennzahlen für die Lebensqualität in verschiedenen Ländern ermittelt werden.