Translation for "indications" to german

Indications

• hinweise
• indikationen

Translation examples

hinweise

Were these the indications?
Waren dies die Hinweise?

No indication as to cause.
Keine Hinweise auf die Ursache.

“No indication visible.”
»Kein Hinweis erkennbar.«

No indication of a malfunction.
Keine Hinweise auf eine Fehlfunktion.

“All the indications are there,”
Alle Hinweise sind vorhanden.

There was no indication of the submarine.
Kein Hinweis auf ein Unterseeboot.

There were other indications too…
Es gab auch noch andere Hinweise .

"Surely that's indicative of something?
Das ist doch bestimmt ein Hinweis auf was?

The author gives no indication.
Der Autor gibt keinen Hinweis.

indikationen

Indications: nerve-damage relief and seizure prevention.
Indikationen: Bei Nervenleiden und zur Vermeidung von krampfartigen Anfällen.

Certain surgical procedures are carried out almost without indication.
Bestimmte chirurgische Eingriffe werden praktisch ohne Indikation durchgeführt.

“The same,” Kuznetsov said. “So far so good,” Price said since nobody had any indications of negative effects.
»Hier dasselbe«, sagte Kuznetsov. »So weit, so gut«, befand Price, da bei keinem von ihnen Indikationen auf negative Auswirkungen des Impfstoffs auftraten.

And a clear indication of a retro push coming from Canada, you see, like a giant hand shoving the whole mass the right way.” It was all bullshit, every syllable of it.
Und eine deutliche Indikation für einen Rückwärtsschub von Kanada her, siehst du? Wie eine riesige Hand, die die ganze Masse einfach fortschiebt.« Das war zwar alles Quatsch, jedes einzelne Wort.