Translation for "indicateness" to german

Indicateness

• andeutung

Translation examples

andeutung

No indication of their relationship, their intimacy.
Keine Andeutung über ihr Verhältnis, ihre Vertrautheit.

There’s also an indication of reduced neurotransmission.
Es gibt auch eine Andeutung einer Temporeduktion.

He has never given the slightest indication.
Er hat niemals die leiseste Andeutung gemacht …

“None yet, sir. Just indications of presence.”
»Bis jetzt noch nicht, Sir. Bloß Andeutungen von Präsenz.«

No indication that he had even heard me.
Keine Andeutung, ob er mich überhaupt ge-hört hatte.

Kolo never gave any indication.
Kolo hat nie eine entsprechende Andeutung gemacht.

No indication of whether the situation was better or worse than before.
Keine Andeutung, ob die Lage sich verschlimmert oder verbessert hatte.

Any indication of impatience was out of place in this office;
Jede Andeutung von Ungeduld war in diesem Büro fehl am Platz;

“Did he indicate who, or what, would be the cause of this catastrophe?”
»Hat er eine Andeutung gemacht, wer oder was die Ursache dieser Katastrophe wäre?«

Did MI6 give you any indication what would happen to him?
Hat der MI6 Ihnen gegenüber Andeutungen gemacht, was mit ihm geschehen sollte?