Translation for "indian culture" to german

Indian culture

• indische kultur

Translation examples

indische kultur

Eighteen months later, the Indian culture was mine, and that part of the city was my own. It was a black-market beat.
Doch jetzt, anderthalb Jahre später, war die indische Kultur meine eigene geworden, und ich fühlte mich zu diesem Teil der Stadt zugehörig, zu diesem Schwarzmarktrevier – meinem Revier.

Indian culture venerated mothers, wives and sisters, went the thought, and no ‘properly raised’ Indian man would ever think of subjecting them to improper acts.
In der indischen Kultur wurden Mütter, Ehefrauen und Schwestern verehrt, so die Überlegung, und kein »anständig erzogener« Inder käme jemals auf den Gedanken, unanständige Handlungen an ihnen zu vollziehen.

The problem derived, precisely, from that ‘Indian culture’ whose veneration of those idealised, domestic women also somehow implied an abhorrence for ‘public’ women (and the two senses of that word, when applied to women, inevitably merged).
Es lag just in dieser »indischen Kultur«, deren Verehrung der idealisierten Hausfrau und Mutter den Abscheu vor der »öffentlichen« Frau einschloss (wobei die zwei Bedeutungen des Wortes zwangsläufig ineinanderflossen).