Translation examples
‘They’re not Indian.
- Es sind keine indischen Mädchen.
In the Indian Ocean.
Im Indischen Ozean.
That’s something Indian, right?”
Das ist indisch, oder?
This is Navajo Indian and this is Indian. Racism.
Das eine ist navajo-indianisch, das andere ist nur indisch. Rassismus.
She was of Indian extraction.
Sie hatte einen indischen Einschlag.
“Like an Indian musical?”
»Wie ein indisches Musical?«
He’s an Indian physicist.
Ein indischer Physiker.
INDIAN POLITICAL LEADER
INDISCHER POLITIKER
Indian funeral pyres;
indische Scheiterhaufen;
'China or Indian?' 'Indian,' she said, a hopeful smile on her face.
»Chinesischer oder indischer?« »Indischer«, erwiderte sie mit einem hoffnungsvollen Lächeln im Gesicht.
“They were Indians, that’s all. Just Indians.”
»Es waren doch Indianer. Bloß Indianer.«
“All Indians are reservation Indians to you, aren’t they?
Für dich sind wohl alle Indianer Reservats-Indianer, was?
The Indian was there.
Der Indianer war da.
I am an Indian and Indians are treated like dogs.
Ich bin ein Indianer, und Indianer werden wie Hunde behandelt.
It wasn't Indians.
»Das waren keine Indianer.«
Not the Indian chief.
Nicht der Indianer.
Are those Indians?
»Sind das Indianer?«
Tisquantum was not an Indian.
Er war kein Indianer.
Where are the Indians now?
Wo sind die Indianer jetzt?
But that Indian is no Indian, Perry!
Aber der Inder ist kein Inder, Perry!
Are you Indian or not?
Ist man nun Inder oder nicht?
Was that the Indian guy?
War das dieser Inder?
We’re still Indians.
Wir sind nach wie vor Inder.
The Indian was amused.
Der Inder war belustigt.
Indian or Pakistani.
Inder oder Pakistani.
The Indian was gone.
Der Inder war verschwunden.
it was probably Indian.
Wahrscheinlich ein Inder.
And cliches about Indians.
Und die Klischees über die Inder!
The Indian Princess?
Die indianische Prinzessin?
With an Indian dagger.
»Mit einem indianischen Dolch.«
Then they had adopted two girls, of Indian or part-Indian blood.
Dann hatten sie zwei Mädchen indianischer oder teilweise indianischer Abstammung adoptiert.
She yammered in Indian.
Sie bettelten auf Indianisch.
Could be Indian or Siberian —
Könnte indianisch sein oder sibirisch –
The driver was Indian.
Der Fahrer war indianischer Abstammung.
She looks like an Indian.
Sie sieht indianisch aus.
Had he been in an Indian club?
War er in einem indianischen Club gewesen?
I’ve got some Indian in me.
Ich bin auch zum Teil indianisch.
And this one was an Indian.
Und die da war Indianerin.
What kind of Indian was she, then?
Was für eine Indianerin also dann?
Who is this Indian?
Wer ist diese Indianerin?
The dead woman was an Indian.
Die Tote war eine Indianerin.
My mother was Indian.
Meine Mutter war Indianerin.
She was Indian, señor.
Sie war Indianerin, Señor.
He bent over the Indian woman.
Er beugte sich über die Indianerin.
The Indian was damn strong.
Die Indianerin war erstaunlich kräftig.
An American Indian,
»Eine Indianerin«, stellte Jack fest.
She was a poor and humble Indian.
Sie war eine arme, verschüchterte Indianerin.
“Is she … Anglo-Indian?” “No.
„Ist es eine… Anglo-Inderin?“ „Nein.
The mother was Indian and nervous.
Die Mutter war Inderin und nervös.
It was an Indian woman. She was beautiful.
Es handelte sich um eine Inderin. Sie war wunderschön.
Angus is going to marry an Indian.
Angus heiratet eine Inderin.
Anglo-Indian, you know.
Anglo-Inderin, wissen Sie.
“Bastard, it’ll be the Indian girl, won’t it?
Du Mistkerl, es wird die kleine Inderin sein, oder?
It was a different one, an Indian girl this time.
Jetzt kam eine andere, eine junge Inderin.
Even then? Before the Indian getup?
»Damals schon? Vor der Verkleidung als Inderin?«
Two 1991 I’m very proud to be an Indian.
1991 »Ich bin sehr stolz darauf, Inderin zu sein.