Translation for "independent observer" to german

Independent observer

• unabhängiger beobachter
• unabhängige beobachter

Translation examples

unabhängiger beobachter

Independent observers could rate it on a scale of one to ten.
Unabhängige Beobachter könnten ihn auf einer Skala von eins bis zehn einstufen.

I was supposed to have been the witness of the witness, the independent observer brought in to confirm the accuracy of the witness’s statements.
Ich hätte der Zeuge der Zeugin sein sollen, der unabhängige Beobachter, der die Genauigkeit der Aussagen der Zeugin bestätigen sollte.

Thirdly, you can have the experience of seeing the world from an outside point of view, as if you are a completely independent observer, someone with no personal involvement in the situation.
Drittens können Sie sich vornehmen und ausprobieren, die Welt von einem Standpunkt außerhalb zu sehen, so, als wenn Sie ein vollkommen unabhängiger Beobachter wären, mit keinerlei persönlicher Beteiligung an der Situation.

It is possible that her remark would have commanded greater attention had it been generally realized that human beings were only the third most intelligent life form present on the planet Earth, instead of (as was generally thought by most independent observers) the second.
Möglicherweise hätte ihre Bemerkung größere Aufmerksamkeit erregt, wenn allgemein bekannt gewesen wäre, daß die Menschen nur die drittintelligenteste Bioform auf dem Planeten Erde waren, und nicht (wie von den meisten unabhängigen Beobachtern allgemein angenommen) die zweitintelligenteste.