Translation for "incumbment" to german

Incumbment

adjective

• obliegend
• amtierend

Translation examples

amtierend adjective

Not by knocking off the incumbent queen and taking her throne.' 'So what happened?'
Nicht indem man die amtierende Königin abmurkst und ihren Thron besteigt.« »Also, was ist passiert?«

The old friend, the known line of thought, the conventional attitude, the incumbent politician.
Der alte Freund, der ausgetretene Gedankenpfad, die konventionelle Einstellung, der amtierende Politiker.

I'll be damned if I'll make it easier for him by getting rid of the incumbent king.' 'Would he do that?'
Ich werde den Teufel tun und es ihm t noch leichter machen, indem ich den amtierenden König beseitige.« »Würde er so weit gehen?«

The incumbent President, the leader of the opposition party, had a low credibility rating and was considered by the majority of people to be inept.
Der amtierende Präsident und Führer der Oppositionspartei hatte den Tiefpunkt seiner Glaubwürdigkeit erreicht und wurde von der Mehrheit des Volkes abgelehnt.

the choice of venue was in the province of the Vestals, who were constrained by the fact that this venue had to be the house of an incumbent praetor or consul.
die Wahl des Ortes war den Vestalinnen vorbehalten, allerdings mit der Auflage, daß es das Haus eines amtierenden Konsuls oder Prätors sein mußte.

The Japanese already have some troops in Indochina, with formal permission from the incumbent colonial power, France, as represented by the Vichy government.
»Die Japaner haben bereits Truppen in Indochina, und zwar mit offizieller Erlaubnis der amtierenden Kolonialmacht Frankreich, das durch die Vichy-Regierung vertreten wird.«

As a simple rule, therefore, the incumbent Master will be requested to give notice of impending retirement during the University term immediately prior to that birthday.
Normalerweise wird daher der jeweils amtierende Master gebeten, in dem diesem Geburtstag vorangehenden Trimester sein bevorstehendes Ausscheiden bekanntzugeben.

and the third, the incumbent Labour prime minister saw Churchill as a devourer of socialists and oppressor of workers, and party enemy number one.
im Weltbild des dritten, des amtierenden Labour-Premiers, galt Churchill als Sozialistenfresser und Arbeiterschinder und war das Feindbild Nummer eins der Partei.

Unfortunately for Toulac, the interpretation of the God’s will rested, at any given time, with the incumbent Hierarch, Callisiora’s ruler in matters both spiritual and temporal.
Die Auslegung des göttlichen Willens oblag zu jeder Zeit dem amtierenden Hierarchen, Callisioras Herrscher über alle geistlichen und weltlichen Angelegenheiten.

The incumbent prime minister and well-respected television chef was being ousted for cooking on prime time while the country fried around him.
Der amtierende Premierminister und angesehene Fernsehchef wurde aus dem Amt getrieben, weil er zur besten Sendezeit gekocht hatte, während es überall im Land brodelte.