Translation for "incredulity" to german

Incredulity

noun

• ungläubigkeit
• skepsis

Translation examples

ungläubigkeit noun

Relief and incredulity.
Erleichterung und Ungläubigkeit.

My reaction was incredulity.
Meine Reaktion war Ungläubigkeit.

Incredulity clogged his brain.
Ungläubigkeit blockierte sein Gehirn.

He could see incredulity on their faces.
Er sah Ungläubigkeit auf den Gesichtern.

It was only part incredulity, I think.
Es war nur teilweise Ungläubigkeit, denke ich.

I expected either fluster or incredulity.
Ich hatte Aufregung oder Ungläubigkeit erwartet.

He found her incredulity moving.
Er fand sie rührend in ihrer Ungläubigkeit.

She saw his incredulity and laughed.
Sie bemerkte seine Ungläubigkeit und lachte.

Incredulity struggled with a breathless hope.
Ungläubigkeit kämpfte mit atemloser Hoffnung.

There was flat incredulity in his tone.
Sein Tonfall drückte schlichtweg Ungläubigkeit aus.

skepsis noun

But the age is one of incredulity;
Aber unser Zeitalter ist das Zeitalter der Skepsis;

Carter laughed at my incredulous tone.
Carter lachte über meine Skepsis.

Chanta’s incredulity only seemed to grow.
Das vergrößerte Chantas Skepsis nur.

D’Agosta watched the process with mounting incredulity.
D’Agosta sah dem Treiben mit wachsender Skepsis zu.

“ Are you serious?” Half sarcasm, half incredulity.
»Meinen Sie das ernst?« Halb Sarkasmus, halb Skepsis.

Grimm could hear the incredulity in the young officer’s voice.
Grimm hörte die Skepsis aus seiner Stimme heraus.

“Fifteen minutes?” the engineer replied, a tone of incredulity in his voice.
»Fünfzehn Minuten?«, wiederholte der Ingenieur mit Skepsis in der Stimme.

“I’ve got to go in.” “For the IT guy?” Melanie’s tone was incredulous.
»Ich muss ins Büro.« »Zu diesem IT-Typ?« In Melanies Stimme schwang Skepsis mit.

Modern learning is animated by a frank incredulity toward such meta-narratives.
Die modernen Geisteswissenschaften leben davon, dass sie solchen Metaformen mit offener Skepsis gegenüberstehen.

Finally, Kyp cocked a brow in what was either incredulity or awe.
Schließlich zog Kyp mit einer Geste, die entweder Skepsis oder Ehrfurcht wiederspiegelte, eine Augenbraue hoch.