Translation for "increasing to" to german

Increasing to

• ansteigend auf
• zuzunehmen

Translation examples

ansteigend auf

That and the increasing elevation chilled the air rapidly.
Dieser Umstand und die ansteigende Höhe kühlten die Luft schnell ab.

Two hundred degrees true, speed gradually increasing.
Zweihundert Grad genau, Geschwindigkeit allmählich ansteigend.

Over the next week, we can enjoy the benefits of increased dopamine.
In der darauffolgenden Woche erleben wir dann die Vorzüge eines ansteigenden Dopaminspiegels.

"Might I also have some Bible verses?" I asked with rapidly increasing desperation.
»Könnte ich auch einige Bibelverse bekommen?«, fragte ich mit schnell ansteigender Verzweiflung.

This gave him another couple of thousand kph, even with increasing air resistance.
Das ermöglichte ihm noch ein paar tausend Stundenkilometer mehr, trotz des ansteigenden Luftwiderstands.

All my hopes had been dashed to nothing through the increasing decadence of the Arkonides.
All meine Hoffnungen waren durch die ansteigende Dekadenz der Arkoniden zunichte gemacht worden.

"You're crazy period," she corrected, and tried to ignore the sudden increase in her pulse rate.
»Du bist verrückt, Punkt«, gab sie zurück und bemühte sich, ihren ansteigenden Puls zu ignorieren.

I can list the results in increasing order of risk, if you like,” it offered helpfully.
Ich kann ja die Resultate in ansteigender Risikoreihenfolge auflisten, wenn du das wünschst«, erbot die Stimme sich hilfsbereit.

He listened as the ship creaked and groaned, her timbers flexing from the increasing internal weight.
Er lauschte, als das Schiff knirschte und stöhnte, weil das Holz sich unter dem ansteigenden inneren Druck bog.

Its higher-pitched tone and the increased power draw insisted that the car was moving uphill.
Das helle Jaulen und der ansteigende Energieverbrauch ließen darauf schließen, dass der Wagen sich bergauf bewegte.

zuzunehmen

The pressure on his head seemed to increase.
Der Druck auf seinem Kopf schien zuzunehmen.

And the savagery and frequency of these backward impacts seemed to increase.
Die Wucht und Häufigkeit dieser Explosionen schien noch zuzunehmen.

The number of dead people just seemed to increase.
Die Zahl der Toten schien ständig zuzunehmen.

The complexities of the case seemed to be increasing exponentially with every passing hour.
Die Komplikationen in diesem Fall schienen mit jeder Stunde, die verstrich, exponential zuzunehmen.

May be just the cases so far identified but aggression seems to be increased.
Vielleicht nur die bisher identifizierten Fälle, aber der Aggressionsfaktor scheint zuzunehmen.

he had intended to study it thoroughly, since the disease seemed to be increasing in frequency.
er hatte sich vorgenommen, ihn gründlich zu studieren, denn die Häufigkeit dieser Erkrankung schien zuzunehmen.

said Nusswan. With the passing of days, Dina’s chores began to increase.
»Das ist die richtige Einstellung«, sagte Nusswan. Doch nach einiger Zeit begannen Dinas Pflichten zuzunehmen.

It’s our ability to utilize the gifts of both species that seems to increase.
Es ist unsere Fähigkeit, die besonderen Gaben beider Spezies einzusetzen, die zuzunehmen scheint.

As I climbed, gravity seemed to increase, pressing firm and insistent against the lid of my skull.
Während ich kletterte, schien die Schwerkraft zuzunehmen, hart und eindringlich drückte sie auf meine Schädeldecke.

And now, indeed, my stock of corn increasing, I really wanted to build my barns bigger;
Da jetzt meine Kornvorräte zuzunehmen begannen, wurde es nötig, auch die Scheunen größer zu bauen.