Translation for "increased risk" to german

Increased risk

• erhöhtes risiko

Translation examples

erhöhtes risiko

Fruit juice, on the other hand, is associated with an increased risk.
Fruchtsäfte gehen umgekehrt mit einem erhöhten Risiko einher.

They also have an increased risk of developing allergies or asthma.
Sie haben außerdem ein erhöhtes Risiko, Allergien oder Asthma zu entwickeln.

Still, probiotics are a good option for parents of children with an increased risk of developing allergies or neurodermatitis.
Für Eltern mit Kindern, die ein erhöhtes Risiko auf Allergien und Neurodermitis haben, sind Probiotika trotzdem eine gute Option.

"There… it's possible… it's possible there… might be a slightly increased risk to you, staying aboard until then.
Es gibt… möglicherweise gibt es… vielleicht ein leicht erhöhtes Risiko für dich, wenn du bis dahin an Bord bleibst.

It meant a slightly increased risk—I’d heard that the Azzies randomly monitored data channels, searching for “subversive”
Das war mit einem etwas erhöhten Risiko verbunden – ich hatte gehört, daß die Azzies auf der Suche nach subversiven Daten stichprobenartig Datenbahnen überwachten.

Just three weeks after birth, the metabolic products of our gut flora can predict increased risks of allergies, asthma, or neurodermatitis in later life.
Schon drei Wochen nach unserer Geburt kann man anhand der Stoffwechselprodukte unserer Darmbakterien voraussagen, ob wir ein erhöhtes Risiko für Allergien, Asthma oder Neurodermitis haben.

There are times — particularly in the context of certain medical conditions — when women ought to be concerned if they aren’t menstruating: In obese women, a failure to menstruate can signal an increased risk of uterine cancer.
Vor allem Frauen mit bestimmten Krankheiten sollten eher besorgt sein, wenn sie nicht menstruieren: Bei stark übergewichtigen Frauen könnte das Ausbleiben der Regel auch ein Hinweis auf ein erhöhtes Risiko eines Eierstockkrebses sein.

Women who choose to have this test are primarily those at increased risk for genetic and chromosomal problems, in part because the test is invasive and carries a small risk of miscarriage. I can see why you wanted to have this conversation;
Meist sind es Frauen mit einem erhöhten Risiko für genetische und chromosomale Probleme, die diese Untersuchung vornehmen lassen, denn sie ist nicht nur invasiv, sondern kann in seltenen Fällen auch eine Fehlgeburt provozieren.

An Italian study found concrete evidence of an association between drinking more than two cups of espresso (as opposed to filter coffee) per day and an increased risk of cardiovascular diseases, such as a heart attacks.23
In diesem Fall gibt es sogar konkrete Daten einer italienischen Studie, die ergab, dass mehr als zwei Tassen Espresso pro Tag (im Gegensatz zu Filterkaffee) mit einem erhöhten Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen, wie einen Herzinfarkt, einhergehen.244