Translation for "increased from" to german

Increased from

• erhöht von
• stieg von

Translation examples

erhöht von

I was quite surprised that she didn’t call back, she must have been aware of what was happening on the island, the whole world’s media was talking about it now. Of course, the extended deadline increased the incredulity of the media, but curiosity did not abate, instead it increased from hour to hour, and this was what Miskiewicz had intended: he made two brief statements, one each day, this time only to the five science journalists he had chosen as interlocutors, in order to outline the last-minute difficulties he claimed to have run into.
ich wunderte mich, daß sie mich nicht zurückrief, denn sie wußte bestimmt, was hier vorging, die Medien der ganzen Welt berichteten jetzt darüber. Die dreitägige Verzögerung erhöhte natürlich die Skepsis der Medien, aber die Neugier ließ nicht nach, im Gegenteil, sie erhöhte sich Stunde um Stunde, und genau das hatte Miskiewicz beabsichtigt: Er gab zwei kurze Erklärungen ab, an jedem Tag eine, und richtete sich diesmal nur an die fünf Journalisten wissenschaftlicher Zeitschriften, die fünf, die er als Gesprächspartner ausgewählt hatte, um die Schwierigkeiten anzudeuten, auf die er angeblich in letzter Minute gestoßen war.

stieg von

The value of marketable securities in Berkshire’s portfolio, on a per share basis, increased from $4 in 1965 to $95,000 in 2010, a 20% compound annual increase.
Der Wert der marktfähigen Wertpapiere je Aktie in Berkshires Portfolio stieg von 4 Dollar im Jahr 1965 auf mehr als 140 000 Dollar je Aktie im Jahr 2015, was einer jährlichen Steigerung von 19 Prozent entspricht.