Translation for "incorporators" to german

Incorporators

• gründer

Translation examples

gründer

These men thought of Ichikawa as a part of Tokyo that just happened to have been incorporated into Chiba Prefecture.
Sie hielten Ichikawa für einen Teil von Tokio, der aus irgendwelchen Gründen in die Präfektur Chiba eingemeindet worden war.

But they also want to be recognized because recognition is what allows new ideas to be incorporated into the general body of scientific knowledge.
Sie möchten aber vor allem aus dem Grund anerkannt werden, weil neue Ideen nur über Anerkennung in den allgemeinen Wissensfundus aufgenommen werden.

The builders of Ceddi incorporated the tower within their log palisade, as a redoubt against the attacks of the savage tribes within the great forest.
Die Gründer von Ceddi bezogen den Turm in ihre erste Palisade, mit der sie sich vor den wilden Stämmen des Dschungels schützten, mit ein.

Hardy III, founder of Spencer Hardy Incorporated, a Texas-based multinational corporation trading in pretty well everything.
Hardy III. aus, Gründer von Spencer Hardy Holdings, einem multinationalen Konzern mit Sitz in Texas, der mit so gut wie allem handelt.

I can, but for various reasons I haven't incorporated that routine under this access—mostly that it's hard not to give yourself away.
Mir ist das zwar möglich, aber aus verschiedenen Gründen habe ich dir dieses Unterprogramm nicht zugänglich gemacht - hauptsächlich deshalb, weil es schwierig ist, sich nicht erkennen zu geben.

To head that off, the “Archangels” had incorporated precautions against things like accidental explosions—or other potential dangers—into their directions.
Aus diesem Grund hatten die ›Erzengel‹ den Anweisungen einen Katalog von Vorsichtsmaßnahmen zur Seite gestellt, der Verhalten bei unbeabsichtigten Explosionen oder anderen potenziellen Gefahren enthielt.

His death had a liberating effect on her, and she's searching for the reason, trying desperately to incorporate him in her life and supply a demonstrable motive.
Sein Tod hatte auf sie eine befreiende Wirkung, und sie sucht nach dem Grund. Sie versucht krampfhaft, ihn in ihr Leben zu installieren und nachvollziehbare Beweggründe zu liefern.

If we are serious about incorporating environmental needs into the economy, this means changing everything about how we produce and consume and how we travel and live.
Wenn es uns ernst damit ist, Umweltbelange in die Wirtschaft zu integrieren, müssen wir unsere Art zu produzieren und zu konsumieren, zu reisen und zu leben, von Grund auf ändern.

But it was a very awkward and unsatisfactory relationship, a relationship that I now literally writhed with shame to think about, and for some reason it seemed necessary to incorporate it into Chip’s story.
Aber die Beziehung war sehr unbehaglich und unbefriedigend, mittlerweile wand ich mich vor Scham, wenn ich an sie zurückdachte, und aus irgendeinem Grund war es nötig, sie in Chips Geschichte einzufügen.