Translation for "inconveniance" to german

Inconveniance

noun

• unbequemlichkeit
• unannehmlichkeit

Translation examples

unbequemlichkeit noun

They can face danger, but not inconvenience.
Denn der Gefahr können sie ins Auge sehen, nicht aber der Unbequemlichkeit.

He would accept the inconveniences.
Die paar Unbequemlichkeiten würde er dafür in Kauf nehmen.

He disliked the dust and inconvenience of life in the field.
Er hatte etwas gegen den Schmutz und die Unbequemlichkeit des Lebens in der Natur.

“I’ll try my best not to inconvenience you.”
»Ich werde mein Bestes tun, Ihnen keine Unbequemlichkeiten zu bereiten.«

but he could only view that as a minor inconvenience.
aber er konnte das nur als geringfügige Unbequemlichkeit ansehen.

He always apologized to me for putting me to this inconvenience.
Er entschuldigte sich immer, daß er mir diese Unbequemlichkeit auferlegte.

He’d taken inconveniences, and turned them into monsters.
Er hatte kleine Unbequemlichkeiten genommen und sie in Monster verwandelt.

“ I’ m sorry for the inconvenience.” He shrugged.
»Es tut mir leid wegen der Unbequemlichkeiten.« Er zuckte mit den Schultern.

I wouldn�t want to inconvenience you in any way�.� �Perfectly all right.�
Ich möchte nur nicht, daß ich dir Unbequemlichkeiten …« »Ist schon gut.«

The inconvenience is minor, Stavros had translated the bai’s assurance.
Nur geringfügige Unbequemlichkeiten, hatte Stavros die Zusicherung des Bai übersetzt.

unannehmlichkeit noun

It is only an inconvenience.
Das ist nichts weiter als eine Unannehmlichkeit.

He didn't think of the inconvenience to his clients, only of the inconvenience to the inspector.'
An die Unannehmlichkeiten für seine Klienten dachte er nicht, nur an die Unannehmlichkeiten für den Steuerreferenten.

“We apologize for the inconvenience.”
»Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.«

I apologize for the inconvenience.
Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten.

Again, my apologies for the inconvenience.
Ich entschuldige mich für diese Unannehmlichkeit.

“I’m sorry for your inconvenience.
Ich bedauere die Unannehmlichkeiten.

I trust there was no inconvenience.
Ich hoffe, es gab keine Unannehmlichkeiten.