Translation for "inconsistencies" to german

Inconsistencies

• ungereimtheiten
• inkonsistenzen

Translation examples

ungereimtheiten

And a slight inconsistency.
Und an eine kleine Ungereimtheit.

And I noticed some inconsistencies.
Und mir sind einige Ungereimtheiten aufgefallen.

“It’s threadbare and full of inconsistencies.
Sie ist dürftig und steckt voller Ungereimtheiten.

“We’ve noticed some … inconsistencies in those places.
Wir haben an diesen Orten einige … Ungereimtheiten festgestellt.

Here is a list of inconsistencies I have found.
Hier ist eine Liste von Ungereimtheiten, die ich gefunden habe.

“He will search for inconsistencies, errors, or omissions.”
»Er wird nach Ungereimtheiten, Fehlern oder Weglassungen suchen.«

He filed the inconsistency away for later inspection.
Er verschob die nähere Betrachtung dieser Ungereimtheit auf später.

But Reiko could not ignore the inconsistency in Haru’s story.
Doch Reiko sah auch die Ungereimtheiten in Harus Geschichte.

She dislikes being reminded of her own inconsistencies.
Lässt sich nicht gern an ihre eigenen Ungereimtheiten erinnern.

inkonsistenzen

And every attempt only dredged up more inconsistencies.
Und jeder Versuch wühlte mehr Inkonsistenzen auf.

Every so often, the inconsistencies caused fatal accidents.
Immer wieder einmal führten die Inkonsistenzen zu verhängnisvollen Unfällen.

Chipped paint, cobwebs, wait— Anomaly. Inconsistency.
Bröckelnde Farbe, Spinnweben, halt – Anomalie. Inkonsistenz.

My count was in error. I have deleted the inconsistency.” “That is good.
Ich habe den Fehler in meinen Berechnungen gefunden und die Inkonsistenz beseitigt.« »Das ist gut.«

He realized such doubts stemmed from logical inconsistencies.
Ihm wurde klar, dass seine Zweifel aus logischen Inkonsistenzen herrührten.

I bet you’ll find they don’t fear a little inconsistency or uncertainty now and then.
Ich wette, du würdest feststellen, daß sie eine kleine Inkonsistenz oder Ungewißheit dann und wann nicht fürchten.

"And guess what—even if you did, by the time you finished, you'd have your own set of inconsistencies.
Und weißt du was: Selbst wenn ihr es tätet, dann hättet ihr, wenn ihr fertig seid, eure eigenen Inkonsistenzen.

Helpful readers in Hatrack River, like Stephen Boulet and Sandi Golden, who caught typographical errors and inconsistencies in the manuscript;
Den hilfreichen Lesern in Hatrack River, wie Stephen Boulet und Sandi Golden, die typographische Fehler und Inkonsistenzen im Manuskript aufspürten;