Translation for "inconsiderable" to german

Inconsiderable

adjective

• unerheblich
• unbedeutend

Translation examples

unerheblich adjective

There is, however, a not inconsiderable problem.‘ Antoinette sighed.
Es gibt dabei allerdings ein nicht unerhebliches Problem.« Antoinette seufzte.

To that end, she was investing time and a not inconsiderable amount of money.
Dafür investierte sie Zeit und in nicht unerheblichem Maße Geld.

But they are helplessly drawn to celebrity, however inconsiderable mine may be.
Doch diese jungen Frauen fühlen sich hoffnungslos zu Berühmtheiten hingezogen, so unerheblich meine auch sein mag.

The most capable microtechnicians of the galaxy, the Swoons, had played a not inconsiderable role in that.
Dabei hatten die fähigsten Mikrotechniker der Galaxis, die Wissenschaftler von Swoon, eine nicht unerhebliche Rolle gespielt.

And that is of not inconsiderable interest to me, for we have not met before, and yet you seem to know at least something about me.
Das ist für mich von nicht unerheblichem Interesse, denn wir sind uns vorher noch nicht begegnet, und dennoch scheinen Sie zumindest einiges über mich zu wissen.

and in his breed of horses and dogs, and in sporting of every kind, he found no inconsiderable degree of domestic felicity.
Und in seiner Pferde- und Hundezucht und in Sport und Spiel aller Art fand er kein unerhebliches Maß an häuslichem Glück.

Most of my attention that morning had been focused on the problem of Percy - and the lesser but not inconsiderable problem of Wild Bill Wharton.
Ich hatte mich an diesem Morgen hauptsächlich auf das Problem Percy konzentriert - und auf das geringere, aber nicht unerhebliche Problem Wild Bill Wharton.

I am a respected man, and I dare not, for the good of the land, throw my not inconsiderable weight behind either one faction or the other.
Ich bin ein angesehener Mann, und zum Wohle des Landes hüte ich mich davor, mein nicht unerhebliches Gewicht auf die Waagschale der einen oder anderen Partei zu werfen.

We got on very well and I knew he enjoyed playing the despot within his sphere of influence, which was not inconsiderable.
Wir kamen gut miteinander zurecht, und ich wusste, dass er es genoss, innerhalb seines Einflussbereiches, welcher nicht unerheblich war, den Herrscher zu spielen.

In short, they will be ordered to cease all activities against Doctor Gaddis, who is, after all, a British citizen and an academic of not inconsiderable reputation. What we want, after all this hoo-hah, is a little peace and quiet.
Kurz gesagt, sie werden jegliche Aktionen gegen Doktor Gaddis, der immerhin ein britischer Staatsbürger von nicht unerheblicher öffentlicher Reputation ist, unverzüglich einstellen. Nach all den Turbulenzen können wir alle ein bisschen Ruhe gebrauchen.

unbedeutend adjective

Which involves a not inconsiderable loss.
Was einen nicht unbedeutenden Verlust bedeutet.

All else — penitents, armies, generals, and servants alike — were inconsiderable.
Alles andere – Büßer, Armeen, Generäle und Diener gleichermaßen – war unbedeutend.

So, probably, the depth of the ocean will be found to be very inconsiderable compared with its breadth.
Wahrscheinlich ist die Tiefe des Ozeans im Vergleich mit seiner Weite genauso unbedeutend.

I assure you, between the crimson star and my not-inconsiderable magic, we are quite safe. "Yes,"
Aber ich kann dir versichern, daß wir durch den roten Stern und > 411 < meine nicht gerade unbedeutende Magie ziemlich sicher sind.

But for this inconsiderable check, all through meal-time she had a good appetite, and she kept them laughing at table, until Gib (who had returned before them from Crossmichael and his separative worship) reproved the whole of them for their levity. Singing "in to herself"
Das war jedoch alles. Diese unbedeutende Hemmung ausgenommen, entwickelte sie die Mahlzeit über einen guten Appetit und ließ die anderen aus dem Lachen nicht herauskommen, bis Gib (der vor ihnen von seinen separatistischen Andachtsübungen in Crossmichael heimgekehrt war) sie alle ob ihrer unziemlichen Heiterkeit tadelte.