Translation examples
The return occurs so impetuously and so lightly that it has an airy inconsequence.
Dass sich unsere Rückkehr so übereilt und leichthin vollzieht, verleiht ihr eine unbekümmerte Belanglosigkeit.
Winter-could not relax, because the ease and inconsequence meant only one thing: They were onto him.
Winter – konnte sich nicht entspannen, weil die Mühelosigkeit und Belanglosigkeit nur einen Schluss zuließen: Sie hatten ihn im Visier.
Leah brings beers, and we talk inconsequences until I can’t stand it, and I excuse myself and stand on the veranda wondering what on Earth to do.
Leah bringt uns Bier, und wir reden über Belanglosigkeiten, bis ich es nicht mehr ertragen kann. Ich entschuldige mich, gehe auf die Veranda und frage mich, was in aller Welt ich jetzt tun soll.
I am tempted to dismiss all of this as a faintly pathetic hobby for noble toffs bored out of their minds by the ingenious tedium, the humiliating inconsequence, of Versailles.
Ich bin versucht, das alles als ein etwas erbärmliches Hobby adliger Schnösel abzutun, das als Folge der raffinierten Langeweile und der demütigenden Belanglosigkeit von Versailles ihren Hirnen entsprungen ist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test