Translation for "inconsequent" to german

Inconsequent

adjective

• unlogisch
• beziehungslos
• nicht folgerichtig
• nicht zur sache gehörend

Translation examples

unlogisch adjective

“Anyway,” she added, almost inconsequently, “perhaps it is—diminished responsibility.
»Immerhin, vielleicht ist es – verminderte Zurechnungsfähigkeit«, fügte sie etwas unlogisch hinzu.

“Praise be to God and to His prophet Mohammed,” said the pious Bosambo, and crossed himself with some inconsequence.
»Ehre sei Gott und seinem Propheten Mohammed!« unterbrach ihn Bosambo fromm und bekreuzigte sich dabei in recht unlogischer Weise.

nicht folgerichtig adjective

Food and wine had heated him, and he thought with some inconsequence that even old Chapman had sown some wild oats.
Das Essen und der Wein hatten ihn erhitzt, und er dachte, nicht unbedingt folgerichtig, sogar der alte Chapman habe sich die Hörner abgestoßen.