Translation for "inconsequence" to german

Inconsequence

• als folge
• inkonsequenz

Translation examples

als folge

I am tempted to dismiss all of this as a faintly pathetic hobby for noble toffs bored out of their minds by the ingenious tedium, the humiliating inconsequence, of Versailles.
Ich bin versucht, das alles als ein etwas erbärmliches Hobby adliger Schnösel abzutun, das als Folge der raffinierten Langeweile und der demütigenden Belanglosigkeit von Versailles ihren Hirnen entsprungen ist.

inkonsequenz

You would be the King of Inconsequence.
Ihr wärt der König der Inkonsequenz.

But then, with a certain inconsequence, “I have never complained of him,” she said.
Doch dann sagte sie mit einer gewissen Inkonsequenz: »Ich habe mich niemals über ihn beklagt.«

Unfinished and unfinishable, it has the inconsequence of Sterne[23] without his humour.
Unvollendet und nicht zu vollenden, hat es die Inkonsequenz von Sterne[23], jedoch ohne dessen Humor.

It did not need her daughter's derisive chuckle to give her the measure of her inconsequence.
Es brauchte nicht das leise, spöttische Lachen ihrer Tochter, um ihr das Maß ihrer Inkonsequenz vor Augen zu führen.

she might be hunting information, and she might be eager to get rid of him, not to hamper her search with inconsequence.
vielleicht war sie auf Informationen aus und vielleicht würde sie ihn gerne loswerden, um ihre Suche nicht durch Inkonsequenz selbst zu behindern.

Where now he realized only his own inconsequence, effort would make him aware of his own impotency and insufficiency.
Jetzt war er sich nur seiner Inkonsequenz bewusst, doch wenn er sich anstrengte, würden auch sein Unvermögen und seine Unzulänglichkeit zutage treten.

The extreme northern part of the frontier which divides the two halves of Germany is largely a thing of depressing inconsequence.
Die zwischen den beiden Hälften Deutschlands verlaufende Grenze ist auf weite Strecken ein Ding von erschreckender Inkonsequenz.

He was good-looking too, Lydia noticed with feminine inconsequence, and there was something in his eyes that inspired trust.
Aber er sah gut aus, wie Lydia mit weiblicher Inkonsequenz bemerkte, und in seinen Augen lag ein Ausdruck, der Vertrauen einflößte.