Translation for "incongruously" to german

Incongruously

• unpassend

Translation examples

unpassend

a publican, incongruously cheerful;
ein unpassend gutgelaunter Wirt;

The summer evening was incongruously pleasant.
Es war ein unpassend heiterer Sommerabend.

It was incongruous, this position, for them both.
Sie war unpassend, diese Haltung, für beide.

He sounded incongruously cheerful.
Seine Stimme hatte einen unpassend freudigen Klang.

Kaldak washing dishes was an incongruous sight.
Kaldak Geschirr spülen zu sehen war ein unpassender Anblick.

Wasn’t that like Kevin, to hide somewhere so incongruous?
War das nicht typisch Kevin, sich an einem so unpassenden Ort zu verstecken?

“Does the incongruous hat arrive soon?” I asked.
»Kommt demnächst der unpassende Hut?«, fragte ich.

It drew the eye the way any incongruous or shocking thing does.
Er fiel auf, wie es unpassende oder unerhörte Dinge nun mal an sich haben.

The braided hair should have seemed incongruous but didn't.
Der Zopf hätte unpassend wirken müssen, tat es aber nicht.

It was an altogether incongruous posture for Mercardier, Robin thought.
Es war eine ganz und gar unpassende Haltung für Mercardier, dachte Robin.