Translation for "income disparity" to german

Income disparity

• einkommensunterschiede
• einkommensunterschied
• einkommensungleichheit

Translation examples

einkommensunterschiede

We are in the early years of what is probably one of the biggest shifts of wealth and income disparity ever in history.
Wir befinden uns in der Frühphase einer der wahrscheinlich größten Umwälzungen von Reichtums- und Einkommensunterschieden in der Geschichte.

Instead, we fostered a lose-lose situation: carbon emissions rocketing to unprecedented levels, alongside increases in joblessness, energy costs, and income disparities.”7
Stattdessen haben wir eine Situation gefördert, bei der alle verlieren: Die CO2-Emissionen sind in nie dagewesene Höhen geschnellt, während gleichzeitig die Arbeitslosenzahlen und Energiepreise anstiegen und die Einkommensunterschiede noch krasser wurden.«[241]

As people come together to face an existential threat, Fritz found, class differences are temporarily erased, income disparities become irrelevant, race is overlooked, and individuals are assessed simply by what they are willing to do for the group.
Wenn Menschen angesichts einer existenziellen Bedrohung zusammenkommen, verwischen sich, wie Fritz herausfand, zeitweilig die Klassenunterschiede, werden Einkommensunterschiede unerheblich, spielt die Rassenzugehörigkeit keine Rolle. Individuen werden allein danach eingeschätzt, was sie für die Gruppe zu tun bereit sind.

(In the United States, white middle-aged men currently have the highest rate at nearly 30 suicides per 100,000.) According to a global survey by the World Health Organization, people in wealthy countries suffer depression at as much as eight times the rate they do in poor countries, and people in countries with large income disparities—like the United States—run a much higher lifelong risk of developing severe mood disorders.
(In den Vereinigten Staaten betrifft die höchste Selbstmordrate gegenwärtig weiße Männer mittleren Alters: dreißig Fälle pro hunderttausend Menschen.) Laut einer globalen Untersuchung durch die Weltgesundheitsorganisation WHO leiden die Menschen in reichen Ländern achtmal so oft an Depressionen wie die in ärmeren Ländern, und Menschen in Ländern mit großen Einkommensunterschieden – wie in den Vereinigten Staaten – sind lebenslang dem Risiko ausgesetzt, Opfer starker affektiver Störungen zu werden.

einkommensungleichheit

God bless income disparity and those who have succeeded, and shame upon the OWS crowd who take us to task for our success and wallow in their own failure. Income disparity?
Gott segne die Einkommensdisparität und alle, die es geschafft haben. Schande über den Haufen der Occupy-Bewegung, der uns unseren Erfolg vorhält und sich in seinem eigenen Scheitern suhlt. Einkommensungleichheit?

One day in November 2011, Dennis Gartman, a former commodities analyst and foreign exchange and bond trader, devoted his daily investment note to a rousing defense of the 1 percent: We celebrate income disparity and we applaud the growing margins between the bottom 20 percent of American society and the upper 20 percent for it is evidence of what has made America a great country.
Im November 2011 widmete der ehemalige Rohstoffanalyst, Währungs- und Staatsanleihenhändler Dennis Gartman einen seiner täglichen Investmentbriefe einer flammenden Verteidigung des obersten Prozents: »Wir feiern die Einkommensungleichheit und applaudieren den wachsenden Rändern der unteren 20 Prozent und der oberen 20 Prozent der amerikanischen Gesellschaft, denn sie sind ein Beleg dafür, was Amerika zu einem großartigen Land gemacht hat.