Translation for "include there" to german

Include there

• dort aufnehmen
• dort müssen

Translation examples

dort aufnehmen

In brackets: include in personal description.
In Klammern: In Personenbeschreibung aufnehmen.

‘So you don’t want to include Gary?’
»Also wollen Sie Gary nicht mit aufnehmen?«

"I'd include FDR in that list, you know.
Ich würde auch Roosevelt in diese Liste aufnehmen.

They could absorb anything, including each other.
Sie können alles in sich aufnehmen, einschließlich ihrer Artgenossen.

I suggest his name be included in the bail application.
Ich würde vorschlagen, dass man seinen Namen in den Kautionsantrag mit aufnehmen sollte.

So I was eager to include a recipe with this method in the lineup.
Deshalb wollte ich unbedingt ein Rezept mit dieser Methode in mein Buch aufnehmen.

I shall do my utmost to have that included in the party program.
Ich werde mein Bestes tun, das ins Parteiprogramm aufnehmen zu lassen.

I would like to include it as a picture of the three of you together. No.
Ich würde es gern als gemeinsames Bild von Ihnen dreien mit aufnehmen. Nein.

We'll include all the most preposterous old wives' tales now current.
Wir werden die lächerlichsten Ammenmärchen aufnehmen, die heutzutage in Umlauf sind.

dort müssen

And that includes Dr. Warrick.
Und dazu müssen wir auf Dr. Warrick achten.

Do we have to include him?
»Müssen wir ihn dabeihaben?«

«Your deal will have to include that.»
»Das müssen Sie bei Ihrem Geschäft berücksichtigen.«

Mr. Lyon has to be included as interpreter…
Mr. Lyon muß als Übersetzer mit...

"That'll have to include my mother.
Das muß dann schon meine Mutter einschließen.

Both of us must be included in the audition.
»Wir beide müssen uns ebenfalls der Prüfung unterziehen.«

We all must adapt ourselves, my dad included.
Wir müssen uns alle anpassen, auch mein Paps.

I think that everything, including the orcs, lies far below us.
Die Orcs und alles andere müssen weit unter uns sein.

'Nevertheless, we'll have to include it in our calculations somehow.
Wir werden es irgendwie in unsere Kalkulation ein beziehen müssen.

I'll have to question crew members, including officers.'
Und ich muß die Besatzung befragen, einschließlich der Offiziere.