Translation for "incision made" to german

Incision made

• schnitt gemacht
• einschnitt

Translation examples

einschnitt

After setting the disc gently on its turntable and cranking the Berliner's handle, they lead the needle down towards the narrow groove with the assiduousness of surgeons guiding knives back to incisions made on previous occasions, then return to their tasks while random dialogues (model exchanges between infant shopkeepers and customers or passengers and train guards) waft around them.
Sobald sie die Scheibe behutsam auf den Plattenteller gelegt und den Apparat mit der Berliner Kurbel aufgezogen haben, setzen sie die Nadel in die schmale Rille mit der Gewissenhaftigkeit des Chirurgen, der das Skalpell erneut an einen bei früherer Gelegenheit gemachten Einschnitt ansetzt, und widmen sich dann ihren Aufgaben, während wahllose Dialoge (Musterunterhaltungen zwischen kindlichen Ladenbesitzern und Kunden oder Zugschaffnern und Reisenden) sie umspülen.