Translation for "incandescent bulb" to german

Incandescent bulb

• glühlampe
• glühbirne

Translation examples

glühlampe

It was a vertical tunnel lit by a series of incandescent bulbs.
Ein Schacht, beleuchtet durch eine ganze Reihe von Glühlampen.

The filaments in the incandescent bulb above the door looked like embers on the verge of going out.
Die Drähte in der Glühlampe über der Tür sahen aus, als würden sie jeden Moment durchbrennen.

It was still quiet at this hour, most people, he knew, preferring to visit after dark when the Tivoli turned into a light-filled oasis of over 115,000 incandescent bulbs amid the city’s dark winter nights.
Zu dieser Stunde war es noch still im Vergnügungspark; die meisten Menschen zogen es vor, ihn nach Einbruch der Dunkelheit zu besuchen, wenn mehr als 115.000 Glühlampen den Tivoli in eine lichterfüllte Oase inmitten der finsteren Winternacht verwandelten.

Slowly he started to crawl forward, feeling his way, making absolutely certain that no abysses were before him, and eventually Carpenter realized that he had returned to the zone where the faint light of the incandescent bulbs provided him with a little guidance.
Langsam begann er vorwärts zu kriechen, ertastete sich den Weg, um ganz sicher zu sein, dass keine Abgründe vor ihm lagen, und nach einer Weile erkannte er, dass er wieder in den Bereich gekommen war, wo das schwache Licht der Glühlampen eine gewisse Orientierung erlaubte.

Once inside, Carpenter realized that the place wasn't entirely dark: there was a narrow catwalk just to his left, illuminated in a sparse way by a row of antique-looking incandescent bulbs set into the low ceiling, giving the merest possible glimmer of yellow light.
Kurz nachdem sie eingetreten waren, bemerkte Carpenter, dass hier keine völlige Finsternis herrschte: Gleich links von ihm befand sich ein schmaler Laufsteg, spärlich erhellt von einer Reihe uralt aussehender Glühlampen in der niederen Decke, die ein unmöglich schütteres gelbliches Glimmerlicht ausstrahlten.

glühbirne

It began to glow with a pure white light as bright as any collection of incandescent bulbs.
Er begann, ein rein weißes Licht auszustrahlen, das so hell war wie eine ganze Ansammlung von Glühbirnen.

On the wall, the incandescent bulb blew out in a loud pop, flashing the stairwell in electric blue and then plunging it into darkness.
Die Glühbirne an der Wand explodierte mit einem leisen Knall, blitzte bläulich weiß auf und ließ die Treppe in schwarzer Dunkelheit versinken.

On top of that was a low open area for the use of maintenance workers, lit by a trickle of light from a faint line of incandescent bulbs;
Darüber lag ein niedriger freier Bereich, Zugang für Wartungsarbeiten, beleuchtet von dem schwachen Glimmen einer Kette von Glühbirnen;

Jack waved them over and made the introductions: Edison lit up like his famous incandescent bulb when he met Doyle.
Jack winkte sie herüber und stellte sie vor; Edisons Miene strahlte auf wie seine berühmte Glühbirne, als er mit Doyle bekannt gemacht wurde.

its incandescent bulbs had been replaced by new things that didn't burn out, and now it cast light evenly onto the rows of tiny, creaking seats closely packed together on the main floor.
seine grellen Glühbirnen waren durch Neuentwicklungen ersetzt worden, die nicht ausbrannten, und nun warf er sein Licht gleichmäßig auf die Reihen winziger, quietschender Sitze, die dicht gedrängt den Hauptsaal durchzogen.