Translation for "inbuilt" to german

Inbuilt

adjective

• integriert
• instinktiv
• natürlich
• angeboren

Translation examples

integriert adjective

Each mask was just a SoftScreen, molded to the face, with inbuilt WormCam feeds, and it showed the face of Romulus as he had been at the exact age, to the minute, of the wearer.
Bei den Geräten handelte es sich um SoftScreens mit integrierten WurmCam-Anschlüssen, die wie eine Gesichtsmaske geformt waren. Sie zeigten das Gesicht von Romulus, als er auf die Minute genau so alt gewesen war wie der jeweilige Träger.

The effect on me of living in an environment so saturated with English has been a peculiar one: it has created more and more of a skeptical distance between myself and what I would loosely call the Anglo weltanschauung, with its inbuilt templates of how one thinks, how one feels, how one relates to other people, and so forth.
Dass ich nun in einem Umfeld lebe, das vom Englischen so durchtränkt ist, hat eine merkwürdige Wirkung: Es hat eine immer größere skeptische Distanz geschaffen zwischen mir und dem, was ich, grob gesagt, die englische Weltanschauung nennen würde, mit ihren integrierten Schablonen, wie man denkt, wie man fühlt, wie man sich anderen Menschen gegenüber positioniert und so weiter.

natürlich adjective

Released by Jones (this time on police bail) under condition that he reside at the Bell and keep himself available for questioning, he seemed to have an inbuilt radar that told him precisely what the doctor’s movements were.
Seit Superintendent Jones ihn unter der Bedingung auf freien Fuß gesetzt hatte (gegen Kaution diesmal), dass er seinen Wohnsitz im Bell nehme und sich der Polizei zur Verfügung halte, schien es, als wäre er mit einem natürlichen Radarsystem ausgestattet, das ihm genau sagte, was Jackson gerade tat.

angeboren adjective

We confront a new reality formerly obscured by the inbuilt limits of mammalian primates.
Wir stehen vor einer neuen Realität, die bislang von den angeborenen Beschränkungen der Säugetierprimaten verdeckt wurde.

In the beginning, Caepio had tried to break the meetings up with violence, but that formerly tried and true technique of the Comitia didn’t work with Drusus, who seemed to have an inbuilt instinct as to when violence was likely to erupt, and again, dismissed his meeting before it could erupt.
Anfangs hatte Caepio noch versucht, die Versammlungen zu sprengen, indem er Gewalt provozierte, aber dieses erprobte und bewährte Mittel verfehlte bei Drusus seine Wirkung. Er schien über einen angeborenen Instinkt für bevorstehende Gewaltakte zu verfügen und löste die Sitzungen auf, bevor Gewalt ausbrechen konnte.