Translation for "inauthentically" to german

Inauthentically

• unecht
• uneigentlich

Translation examples

unecht

The frail but menacing woman behind her smiled an inauthentic welcome. Article 5.
Die zierliche, aber bedrohlich wirkende Frau hinter ihr setzte ein unechtes Willkommenslächeln auf. Artikel 5.

He loathed the restored walls and inauthentic gray slated towers, the packaging of an imagined past for the stupid and the faithless.
Er verabscheute die restaurierten Mauern und die unechten, grau geschieferten Türme, die Geschenkverpackung einer erfundenen Vergangenheit für die Dummen und Ungläubigen.

Phnom Penh, to the Khmer Rouge, was evil, inauthentic, capitalist, ethnically mixed, Westernized, degenerate, and compromised by colonialism.
Für die Roten Khmer war Phnom Penh böse, unecht, kapitalistisch, ethnisch gemischt, verwestlicht, degeneriert und durch den Kolonialismus kompromittiert.

The lobby otherwise offered a pleasant, inauthentic holiday-festive feel, with big gold-and-glass chandeliers and humming activity.
Ansonsten bot das Foyer eine angenehme, unechte Feiertagsstimmung, große Kronleuchter aus Gold und Glas und summende Geschäftigkeit.

The photographer had caught Carol on a good day: her eyes were open, not stuck at half-mast, and although her smile was grudging, a barely perceptible lift of her thin lips, it was not altogether inauthentic.
Der Fotograf hatte sie an einem guten Tag erwischt: ihre Augen waren richtig geöffnet, nicht auf Halbmast, und obwohl ihr Lächeln unwillig war – ein kaum wahrnehmbares Heben der dünnen Lippen –, wirkte es nicht völlig unecht.