Translation for "inartistically" to german

Inartistically

adverb

• kunstlos
• unkünstlerisch

Translation examples

kunstlos adverb

Grandmother, who would recite poems about the battles of Lützen and Hochstädt, about Arnold and Joan of Arc, also knew a perfectly unpoetic, inartistic poem about the fate of the fair Mennon.
Die Großmutter, die mir, wenn ich sie bat, Gedichte über die Schlachten von Lützen und Hochstädt, über den Müller Arnold und Johanna von Orleans aufsagte, kannte auch ein dichter- und kunstloses Gedicht über das Schicksal der schönen Mennon auswendig.

He came to think that what was needed was a reported piece on how the industry had changed as the so-called golden age of porn gave way to the era of inexpensive and inartistic video.24 Inevitably, he returned to Somerville dissatisfied, nothing finished, the time nearing when he would have to, as he wrote Franzen, “toddle off with my Get Smart lunchbox for the first day of grad school.”
Mittlerweile tendierte er zu einer Reportage über den Wandel der Branche, nachdem die sogenannte Goldene Ära der Pornografie einer Phase mit billigen und kunstlosen Videoproduktionen gewichen war.Anmerkung Ohne einen fertigen Text kehrte er zwangsläufig unzufrieden nach Somerville zurück, kurz bevor er »mit meiner Get-Smart-Brotdose zum ersten Tag meines Graduiertenprogramms loszockeln« musste, wie er Franzen schrieb.

unkünstlerisch adverb

That region, even sketched in my inartistic if careful hand, had a most definite shape.
Diese Region, selbst von meiner unkünstlerischen, wenn auch sorgfältigen Hand gezeichnet, hatte eine äußerst klare Form.