Translation for "inanely" to german

Inanely

adverb

• dumm

Translation examples

dumm adverb

Every subject seemed either inane or absurd.
Jedes Thema erschien ihr entweder dumm oder absurd.

I whisper some soothing inanity and take her hand.
Ich flüstere irgendwelches dummes Zeug, das sie beruhigen soll, und nehme ihre Hand.

“You went to France,” she said, then realized how inane it sounded.
»Ihr seid doch nach Frankreich gegangen«, sagte sie, dann begriff sie, wie dumm das klang.

So, I did the most inane thing possible. I started the car.
Also tat ich das Dümmste, das überhaupt möglich war. Ich ließ den Wagen an.

The questions come thick and fast, some aggressive, some insinuating, some simply inane.
Es hagelt Fragen, einige aggressiv, andere insinuierend, wiederum andere einfach dumm.

But you're not to bombard him with inane questions," Damia said, raising a stern finger.
Aber du darfst ihn natürlich nicht mit dummen Fragen bombardieren.« Damia hob einen mahnenden Finger.

The coursework was so stunningly inane, the other children so dull, that Finkle-McGraw developed a poor attitude.
Der Lernstoff war so unvorstellbar langweilig, die anderen Kinder so dumm, daß Finkle-McGraw sich keine große Mühe gab.

It was good to talk something silly, inane, ridiculous, a madness to cure my growing madness.
Es tat gut, ein wenig dummes, albernes, lächerliches Zeug zu reden, eine Art Gegenwahnsinn, um meinen wachsenden Wahn zu kurieren.

How courageous. How inane. Wyst of the West, you are no doubt a great White Knight, judging by your perfect banality.
Wie heldenhaft. Wie mutig. Wie dumm. Wyst aus dem Westen, nach deiner Banalität zu urteilen bist du zweifellos ein großartiger weißer Ritter.

Her mind rilled with inanities, and all the while she felt for hands— Deirdre’s caught hers and squeezed;
In Allisons Verstand häuften sich die dummen Ideen an, und die ganze Zeit tastete sie nach Händen... spürte, wie Deirdre ihre Hand packte und drückte;