Translation for "in way had" to german

In way had

• auf die art hatte
• in art und weise hatte

Translation examples

auf die art hatte

Of course, it happened plenty this way too, the same-sex way—had always happened plenty.
Natürlich passierte es auch oft genug auf diese Art, die gleichgeschlechtliche Art – auch das hatte es immer gegeben.

in art und weise hatte

She was the only reason why he hadn’t thrown himself in front of a train long ago, or in some other affordable way had put a premature end to his miserable life.
Sie war der einzige Grund, weshalb er sich nicht längst vor einen Zug geworfen hatte oder auf eine andere kostengünstige Art und Weise vorzeitig aus seinem elenden Leben geschieden war.

Starling had the feeling that the quiet and calm in this van, the time allowed for this mission to proceed in an orderly way, had been purchased at a high price.
Starling hatte das Gefühl, daß die Ruhe und Stille in diesem VW-Bus, die für diese Mission zugeteilte Zeit, auf methodische Art und Weise vorzugehen, zu einem hohen Preis erkauft worden waren.

As the coach rumbled past the settlements, known together as New Ankh, Moist wondered whether this time Vetinari, in allowing all these lands to be colonized in such a way, had been very stupid or indeed very, very clever.
Als die Kutsche an den Siedlungen von Neu Ankh vorüberratterte, fragte sich Feucht, ob Vetinari sich dadurch, dass er die Bebauung des Landes auf diese Art und Weise erlaubt hatte, nun als sehr dumm oder vielmehr als sehr, sehr klug erwiesen hatte.