Translation for "in the space" to german

In the space

• im weltall
• im raum
• in den raum

Translation examples

im weltall

“What in the name of space —”
»Was, im Namen des Weltalls …«

To machines from outer space?
An Maschinen aus dem Weltall?

“You weren’t in outer space.”
»Ihr wart nicht im Weltall.«

And beyond that, motion of infinite space
Und auch das Weltall, das unendliche.

He’d even been to outer space.
Er war sogar im Weltall gewesen.

the blackness of immeasurable space.
ins schwarze Nichts des Weltalls, welches unermesslich.

There are no shock waves in space.
»Im Weltall treten keine Schockwellen auf.«

And the GCS was responsible for space.
Und das KRKwar für das Weltall verantwortlich;

“The first space satellite.”
»Von dem ersten Satelliten im Weltall.«

“He’s obsessed with outer space.” “Well, this isn’t outer space, I’m afraid,” said George.
»Er ist total besessen vom Weltall.« »Tja – das hier ist leider nicht das Weltall«, sagte George.

im raum

Space to breathe, space to live, space to sleep.
Raum zum Atmen, Raum zum Leben, Raum zum Schlafen.

Leaving no space, no space for the unsayable.
Ohne Raum zu lassen, Raum für das Unsagbare.

Space upon space upon space—that white light bathing it all.
Raum um Raum um Raum – und in leuchtend weißes Licht gebadet.

The space of Now is confused with what happens in that space.
Der Raum des Jetzt wird mit dem verwechselt, was in diesem Raum geschieht.

And you protect your space…the space you carry around with you…the space around your body.
Und du verteidigst deinen Raum ... den Raum, den du mit dir rumschleppst ... den Raum um deinen Körper.

And then there was space.
Und dann nichts als Raum.

She gazed into the depths of space outside space.
Sie blickte in die Tiefe des Raums außerhalb des Raums.

Instruments revealed nothing about the space behind space.
Die Instrumente meldeten nicht das Geringste über jenen Raum hinter dem Raum.

“Space’s no different.”
»Im Raum ist es nicht anders.«