Translation for "in the public sector" to german

In the public sector

• im öffentlichen sektor

Translation examples

im öffentlichen sektor

Get an education in the public sector.
Informieren Sie sich mal über den öffentlichen Sektor.

"The private sector," said Wood, "the public sector.
»Der private Sektor«, sagte Wood, »der öffentliche Sektor.

The public sector must feel it even more.
Zweifellos bekam es der öffentliche Sektor noch stärker zu spüren.

But the more intriguing developments lie in the public sector.
Noch faszinierender jedoch sind die Entwicklungen, die sich im öffentlichen Sektor beobachten lassen.

any meaningful distinction between private and public sectors had disappeared;
jede belangvolle Unterscheidung zwischen privatem und öffentlichem Sektor war verwischt;

As with most discussions about the private versus the public sector, the answer is not either/or.
Wie meist in Diskussionen über das Verhältnis von privatem und öffentlichem Sektor gibt es hier kein Entweder-oder.

In the mid-1980s, the public sector accounted for more than half of investment.
Mitte der 1980er-Jahre entfielen über die Hälfte aller Investitionen auf den öffentlichen Sektor;

Meanwhile, the public sector continues to crumble, thanks in large part to the hard work of the warriors here at the Heartland conference.
Gleichzeitig bricht der öffentliche Sektor immer stärker weg, was hauptsächlich den intensiven Bemühungen der vielen Krieger hier auf der Heartland-Konferenz zu verdanken ist.

But it is the public sector that I find more interesting, because governments and other non-market institutions have long suffered from the innovation malaise of top-heavy bureaucracies.
Was mich jedoch mehr interessiert, ist der öffentliche Sektor, und zwar deshalb, weil Regierungen und andere nicht marktorientierte Institutionen schon viel zu lange unter einer durch zu viel Bürokratie verursachten Innovationskrise leiden.

There is, however, no scenario in which we can avoid wartime levels of spending in the public sector—not if we are serious about preventing catastrophic levels of warming, and minimizing the destructive potential of the coming storms.
Ein Szenario ohne Investitionen in den öffentlichen Sektor wie in Kriegszeiten allerdings ist nicht denkbar – nicht, wenn wir es ernst meinen mit der Verhinderung einer katastrophalen Erderwärmung und der Minimierung des zerstörerischen Potentials der zu erwartenden Stürme.