Translation for "in the presence" to german

In the presence

• in der gegenwart
• in anwesenheit
• in gegenwart

Translation examples

in der gegenwart

No lingering sense of their presence . . . of his presence.
Kein Überbleibsel ihrer Gegenwart … seiner Gegenwart.

But not in the presence of .
Aber nicht in Gegenwart.

About the presence of evil in the world or its presence in me.
Nichts von der Gegenwart des Bösen in der Welt und nichts von seiner Gegenwart in mir.

It was her presence, her initial presence, in his life.
Es war ihre Gegenwart, ihre anfängliche Gegenwart in seinem Leben.

I must leave this site, her presence, her shaming presence.
Ich musste weg von hier, fort aus ihrer Gegenwart, ihrer beschämenden Gegenwart.

My presence where?
»Meine Gegenwart, wo?«

Inside the presence of others...
in Gegenwart anderer ...

Especially in my presence.
Vor allem in meiner Gegenwart.

Their presence was positive.
Ihre Gegenwart war etwas Positives.

In the presence of the police!
In Gegenwart der Polizei!

in anwesenheit

Not by your presence.
Nicht durch Eure Anwesenheit.

‘Not in my presence they don’t.
In meiner Anwesenheit nicht.

I could sense its presence . or maybe two presences.
Ich konnte seine Anwesenheit spüren … oder vielleicht waren es auch zwei Anwesenheiten.

A presence, for example.
Wie beispielsweise eine Anwesenheit.

Absence and presence.
Abwesenheit und Anwesenheit.

It was my presence.
Das lag an meiner Anwesenheit.

But he sensed their presence.
Doch er spürte ihre Anwesenheit.

Your presence is uninvited.
Ihre Anwesenheit hier ist nicht erwünscht.

Your presence is not an imposition.
»Deine Anwesenheit ist keine Unannehmlichkeit.«