Translation for "in the pines" to german

In the pines

• in den fichten
• in den kiefern

Translation examples

in den fichten

These are modern pines.
Dies sind neuzeitliche Fichten.

I stared at the pine in the distance.
Ich starrte die Fichte an.

He turned her into that pine tree.
Er hat sie in diese Fichte verwandelt.

I’m a pine tree, he thought.
Ich bin eine Fichte, dachte er.

The only problem was the pine tree.
Das einzige Problem war die Fichte.

Look at the size of that pine!
Sehen Sie sich die Größe der Fichte da drüben an.

The crows in the pine trees are making such a clamour!
Die Krähen in den Fichten machen einen solchen Lärm!

Nobody will get turned into a pine tree if he just-
Niemand wird in eine Fichte verwandelt, wenn er nur …

The flashlight beams were receding into the pines;
Die Scheinwerferstrahlen zogen sich jetzt hinter die Fichten zurück;

The mountain scene with the pines in the foreground to the left.
Die Gebirgslandschaft mit den Fichten links im Vordergrund.

in den kiefern

The country went from pine to liveoak and pine. Magnolias.
Der Baumbewuchs ging von Kiefern zu immergrünen Eichen und Kiefern über. Magnolien.

But no pines would grow.
Aber hier wuchs keine Kiefer.

The pines will catch fire.
Die Kiefern brennen.

The old black pine tree,
Kohlschwarze Kiefer.

Pine is not sent lightly.
Kiefer schickte man nicht einfach so.

It smelled of fresh pine.
Es roch nach frischen Kiefern.

pine and cherry and tamarack.
Kiefer, Kirsche und Tamarak.

The tall, straight pines.
Die hohen, schlanken Kiefern.

The smell of cedar and pine.
Der Duft von Zedern und Kiefern.