Translation examples
Now, as to the package-
»Und jetzt zu dem Paket …«
And what is in the package?
«Und was ist in dem Paket?»
‘What is in this package?’
»Was ist in diesem Paket?«
So she said for my package, package A …
Und sie hat mir erklärt, dass für mein Angebots-Paket, also Paket A …
There was no package.
Er hatte gar kein Paket.
“So where’s the package?”
»Wo ist denn das Paket?«
“I’ve got the package.
»Ich hab’ das Paket.
Right, the package.
Richtig, das Paket.
But there was no package, Hitch.
Aber da war kein Paket, Hitch.
The package was a video.
Das Paket war ein Video.
The packaging was terrible.
Die Verpackung war grässlich.
The rest is packaging.
Der Rest ist Verpackung.
The packaging was obviously different.
Die Verpackung war offensichtlich anders.
The packaging proclaimed that.
Die Verpackung wies darauf hin.
Packaging was what made the merchandise.
Die Verpackung machte viel aus.
Or, to put it another way, it was a matter of packaging.
Oder, anders formuliert: Es kommt auf die Verpackung an.
“I mean the…‘packaging’ of an entire world.”
»Ich meine die ›Verpackung‹ einer ganzen Welt.«
Humans are essentially the packaging for memories;
Der Mensch ist doch nur eine hübsche Verpackung für die Erinnerung.
I took the packaging out of the waste basket.
Ich holte die Verpackung wieder aus dem Papierkorb.
So much strength in so small a package.
So viel Stärke in so zarter Verpackung.