Translation for "in speech" to german

In speech

• mündlich
• in der rede
• in rede

Translation examples

mündlich

“It’s this course where each boy in class has to get up in class and make a speech.
Im mündlichen Ausdruck muß jeder in der Klasse aufstehn und einen Vortrag halten.

Those are passed along in speech and dreams, and linger despite Mnemosyne’s hardest labors.
Diese Mythen werden mündlich und durch Träume überliefert und verharren sozusagen in einem Schwebezustand, trotz Mnemosynes größter Bemühungen.

The man added that these students demonstrated an “attitude of superiority”—and “such a degree of freedom of speech as to make their liberal education too liberal.”
Er fügte hinzu, diese Schüler legten eine überhebliche Einstellung an den Tag – und »eine so weitgehende Freizügigkeit im mündlichen Ausdruck, daß ihre liberale Erziehung bereits zu liberal erscheint«.

11. The third type of book I am introducing here, the phantom book, is that mobile and ungraspable object that we call into being, in writing or in speech, when we talk about a book.
10 Als dritter Buchtyp, den ich hier einführen möchte, ist das Phantombuch dieser unfassbare, wandelbare Gegenstand, den wir in mündlichen oder schriftlichen Äußerungen heraufbeschwören, wenn wir von einem Buch sprechen.

The voice set in the writing overwhelmed me, enthralled me even more than when we talked face to face: it was completely cleansed of the dross of speech, of the confusion of the oral;
Ihre schriftlich eingefasste Stimme packte mich, fesselte mich noch stärker, als unsere Gespräche von Angesicht zu Angesicht es taten. Sie war vollkommen frei von der Schlacke des gesprochenen Wortes, vom Wirrwarr des Mündlichen.

in der rede

Speeches in Kiswahile and speeches in English.
Reden in Swahili und Reden in Englisch.

That was my speech.
Das war meine Rede.

There are speeches.
Es werden Reden gehalten.

The President was making speeches—wonderful, glowing, eloquent speeches.
Der Präsident hielt Reden – wunderbare, glühende, ausdrucksstarke Reden.

It will be a great speech.
»Das wird eine großartige Rede.«

It was a long speech.
Das war eine lange Rede.

It was a good speech.
Es war eine gute Rede.

This was not the purpose of their speech.
Dies war nicht der Zweck ihres Redens.