Translation for "in ship" to german

In ship

• im schiff
• im schiffsbau

Translation examples

im schiff

Ship, it had to be Ship.
Schiff, es musste Schiff sein.

A ship where no ship should be.
Ein Schiff, wo kein Schiff sein sollte.

“Not Doss’s ship—their ship.
»Nicht Doss’ Schiff – ihr Schiff.

Ships, friend, ships.
Von Schiffen, mein Freund, Schiffen!

It is like a ship, but it is not a ship.
Es glich einem Schiff, aber es war kein Schiff.

The ship wasn’t a ship.
Das Schiff war gar kein Schiff.

Ship-to-ship fighting?
»Kampf Schiff gegen Schiff?«

I am the ship, the ship is me.
Ich bin das Schiff, und das Schiff ist ich.

My ship … remember my ship?
Mein Schiff – Ihr erinnert Euch an mein Schiff?

im schiffsbau

"He loves building ships," he'd answered.
»Er liebt eben den Schiffsbau«, hatte er geantwortet.

Holden drank his coffee and watched the ship construction.
Holden nippte an seinem Kaffee und beobachtete den Schiffsbau.

All over the Viking world, nowadays, the port of Dyflin was famous for building ships.
In der gesamten Wikingerwelt war dieser Hafen inzwischen für den Schiffsbau berühmt.

He likes watching them build the ship.” He sucked on the pipe again.
Er schaut denen gern beim Schiffsbau zu.« Jeshim zog wieder an seiner Pfeife.

It seemed an impossible task, but the Moulokinese proved themselves as skilled on the ships they built as they were in the shipyards.
Es schien unmöglich, aber die Moulokinesen erwiesen sich als ebenso geschickte Steuerleute, wie sie Schiffsbauer waren.

Whatever else happens, Antoinette thought, I’ve probably blown the warranty on the ship by now…
Was immer jetzt noch passiert, dachte Antoinette, die Garantieansprüche an den Schiffsbauer habe ich mir wahrscheinlich schon versaut…

Melcenes are better shipbuilders than Angaraks, but that ship was built to carry cargo, not to win races.
Melcener sind bessere Schiffsbauer als Angarakaner, aber dieses wurde entworfen, um Lasten zu befördern, nicht um Rennen zu gewinnen.

Henry spent days with shipwrights and ship-builders, and Edward Howard argued for a greater and greater navy.
Heinrich verbrachte Tage bei den Schiffsbauern auf den Werften, und Edward Howard setzte sich für eine noch größere Marine ein.